【attach什么意思】在日常英语学习或使用中，“attach”是一个非常常见的动词，但它的含义和用法可能因语境不同而有所变化。为了帮助大家更清晰地理解“attach”的意思，以下将从多个角度进行总结，并通过表格形式展示其主要含义与用法。
一、
“Attach”是英语中的一个动词，主要表示“附着、连接、附加”等含义。它既可以指物理上的连接，也可以指抽象意义上的关联或依赖。根据不同的语境，“attach”可以有不同的翻译和用法。
1. 基本含义：把某物固定到另一物上，如“把文件附加到邮件中”。
2. 引申含义：表示对某人或某事的依附、关注或情感投入。
3. 常见搭配：如“attach a file”、“attach importance to”、“attach oneself to”。
在实际使用中，“attach”常用于正式或书面语中，尤其是在技术、商务、学术等场景中更为常见。
二、表格展示：“attach”的主要含义与用法
| 中文解释 | 英文表达 | 例句（中文） | 例句（英文） |
| 附着、连接 | attach (to) | 把标签贴在盒子上 | Attach a label to the box |
| 附加、附上 | attach (a file) | 请将简历附加到邮件中 | Please attach your resume to the email |
| 重视、认为重要 | attach importance to | 我们应该重视环境保护 | We should attach importance to environmental protection |
| 依附、归属 | attach oneself to | 孩子依附于母亲 | The child attached himself to his mother |
| 使连接、使结合 | attach (something) | 这个软件可以与其他程序连接 | This software can be attached to other programs |
| 粘贴、张贴 | attach (a poster) | 她把海报贴在墙上 | She attached a poster to the wall |
三、注意事项
- “attach”作为及物动词时，通常需要接宾语；作为不及物动词时，常与介词“to”连用。
- 在科技或办公场景中，“attach”常用于“附件”相关语境，如“email attachment”。
- 在口语中，有时会用“stick”或“put”代替“attach”，但“attach”更正式、更准确。
通过以上总结和表格，我们可以看到，“attach”不仅仅是一个简单的“附加”动作，它还承载了更多层次的含义。掌握其多种用法，有助于提升英语表达的准确性与灵活性。