dismiss 是高频多义词，核心词性为及物动词，最核心含义包含解雇开除，解散，不予考虑驳回这几大类，这个单词属于正式书面词汇，在职场法律学术场景大量出现，它后面必须接宾语，不能单独使用，学习者最容易混淆的点就是同一个单词在不同语境下意思差别很大，比如公司场景是解雇，法庭场景是驳回，会议场景是宣布散会，同时还要区分它和 fire lay off 这类同义词的语气差别，dismiss 相比 fire 更加正式委婉，法律语境下还有专属固定搭配，它的派生词 dismissal 是名词形式，是考试和写作常考拓展词，掌握这个单词不能只背一个中文释义，要结合句型搭配和场景记忆，不然很容易翻译出错。
核心释义与句型对照表
| 释义 | 句型结构 | 例句 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
| 解雇开除 | dismiss 宾语 | The manager dismissed him for negligence | 公司人事场景，正式表达解除劳动合同 |
| 解散遣散 | dismiss 宾语 | The teacher dismissed the class | 校园会议场景，允许人员离开 |
| 不予理会轻视 | dismiss 宾语 as 名词形容词 | She dismissed the idea as impossible | 日常写作，认为想法没有价值直接否定 |
| 驳回不予受理 | dismiss 宾语 | The court dismissed the case | 法律场景，法庭正式裁决 |
词形变化与时态
第三人称单数 dismisses
过去式 dismissed
过去分词 dismissed
现在分词 dismissing
名词形式 dismissal 意思是解雇，驳回，免职
形容词 dismissed 意思是被解雇的，被驳回的
重点固定搭配
dismiss sb from sth 把某人从职位上开除，from 介词不能省略，例句 He was dismissed from his post
dismiss sth as 把某事认定为，然后加以否定，这个是考试最高频搭配，后面接评价性质的词
dismiss a claim 驳回诉求，法律固定短语
dismiss an appeal 驳回上诉
被动语态重点
dismiss 经常使用被动形式 be dismissed，中文翻译要根据场景调整，职场场景翻译成被解雇，法庭场景翻译成被驳回，例句 The charge was dismissed 指控被驳回，不要机械翻译成指控被解散。
易混词辨析
dismiss 正式，可用于解雇解散驳回，语气偏官方
fire 口语化解雇，带有较强负面感，日常口语多用
lay off 特指因为经营原因临时裁员，不是个人过错开除
ignore 只是无视，没有官方正式裁决或者解除职务的含义，不能和 dismiss 混用
写作使用技巧
议论文当中使用 dismiss 可以表达主动否定某种观点，比单纯说 dont accept 更高级，但是注意它是及物动词，句子必须带上宾语，不可以单独说 He dismissed，句子成分残缺。
【常见问题】
问题 1 dismiss 表示解雇的时候和 fire 有什么区别
回答 1 dismiss 是正式书面表达解雇，多用于官方人事通知，fire 属于口语化表达解雇，语气更强，正式公文里面一般优先使用 dismiss。
问题 2 dismiss as 这个搭配是什么意思
回答 2 dismiss as 是 dismiss 核心固定搭配，含义是把某事物视作某种情况然后直接否定，理解的时候要抓住 dismiss 本身不予考虑这个核心含义。
问题 3 dismiss 可以单独使用不加宾语吗
回答 3 dismiss 作为及物动词，常规用法不能单独使用，后面必须接宾语，只有极少数省略语境，考试当中默认必须带宾语。
问题 4 dismiss 的名词形式是什么
回答 4 dismiss 的名词形式是 dismissal，继承 dismiss 的全部核心含义，可以表示解雇，免职，也可以表示法律上的驳回。
【免责申明】
本内容为英语单词学习参考资料，释义搭配依据通用英语教学规范，不同原版读物会存在语境特殊引申用法，各类考试请以教材考纲为准，本资料不覆盖全部极罕见特殊用法。