【洛神赋原文翻译及赏析】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植创作的一篇辞赋，以浪漫主义的手法描绘了诗人与洛水女神相遇的奇幻场景，表达了对美好事物的向往和无法实现的爱情之憾。文章语言优美，意境深远，是中国古代文学中的经典之作。
一、
《洛神赋》通过诗人行舟洛水时，偶遇神女的梦幻情景，抒发了作者对理想爱情的追求与现实的无奈。全文分为几个部分：描写洛水之景、邂逅洛神、表达思念、最终离别。整篇文章情感细腻，想象丰富，具有浓厚的神话色彩和艺术感染力。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 余从京域，言归东藩，背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。 | 我从京城出发，回东方封地，离开伊阙，越过轘辕，经过通谷，登上景山。 | 开篇写行程，营造出一种旅途中的孤独感，为后文的邂逅埋下伏笔。 |
| 日既西倾，车殆马烦。 | 太阳已经西斜，车马疲惫。 | 点明时间与环境，渲染出一种疲惫与沉静的氛围。 |
| 于是停骖乎伊川，解鞍鞯而秣马。 | 于是停车在伊川，卸下马鞍喂马。 | 表现诗人暂时停留，暗示即将发生的事情。 |
| 于是洛神见焉，仿佛若有光，迎我而导之。 | 这时洛神出现了，似乎有光芒，迎接我并引导我。 | 描绘洛神出场的神秘感，突出其超凡脱俗的形象。 |
| 其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。 | 她的形态，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙。 | 用比喻手法刻画洛神的美丽与灵动，极具画面感。 |
| 荣曜秋菊，华茂春松。 | 容貌如秋天的菊花般光彩照人，姿态如春天的松树般挺拔。 | 用自然景物比喻洛神的容貌，体现其高洁与俊美。 |
| 仿佛兮若轻云之蔽月，飘摇兮若流风之回雪。 | 似有若无，像轻云遮住月亮；飘忽不定，如风吹起雪花。 | 再次运用比喻，增强洛神的朦胧美感与仙气。 |
| 远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出绿波。 | 远看她，洁白如朝阳映红霞；近看她，明亮如荷花出碧波。 | 通过远近对比，进一步强调洛神的绝世容颜。 |
| 空中而立，若有所思；俯仰之间，又似有情。 | 她站在空中，仿佛在沉思；低头抬头之间，又似含情。 | 表现出洛神的神秘与温柔，引发诗人的情感共鸣。 |
| 于是洛神敛袂而前，曰：“余处幽篁之中，与世隔绝。” | 洛神整理衣袖走来，说：“我住在幽深的竹林中，与世隔绝。” | 交代洛神的身份与处境，增加故事的悲剧色彩。 |
| “愿君不弃，共度良辰。” | “希望你不嫌弃，共度美好的时光。” | 表达洛神对诗人的爱慕之情，也为后文的离别埋下伏笔。 |
| 余心悦而不能言，遂与之同游。 | 我内心喜悦却无法言语，于是与她一同游玩。 | 表现诗人内心的激动与对洛神的倾慕。 |
| 于是驾青虬，乘玉辂，游于清渊。 | 于是乘坐青色的神兽，乘坐玉车，在清澈的深渊中游玩。 | 描绘仙境般的场景，增强作品的神话色彩。 |
| 遂至洛滨，顾盼生辉，令人神移。 | 到达洛水岸边，顾盼之间光彩夺目，令人心神荡漾。 | 强调洛神的美貌与魅力，使读者感受到其非凡气质。 |
| 俄而神女不见，余独惆怅。 | 不久神女消失不见，我独自悲伤。 | 结尾点出梦醒后的失落，表现出对美好事物无法长久的感慨。 |
三、结语
《洛神赋》不仅是一篇优美的辞赋，更是一部充满情感与哲理的作品。它通过对洛神形象的塑造，表达了诗人对理想爱情的渴望与现实的无奈。文章语言华丽，意象丰富，展现了曹植卓越的艺术才华，也为中国古典文学留下了不可磨灭的一页。