【虫声新透绿窗纱原文及翻译】一、
“虫声新透绿窗纱”出自唐代诗人刘禹锡的《秋夜寄邱员外》，原句为“虫声新透绿窗纱”，描绘的是秋夜中虫鸣透过绿色窗纱，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。该句语言简练，意境深远，体现了诗人对自然景色的细腻观察与情感寄托。
本文将从原文出处、诗句解析、意境分析以及翻译四个方面进行总结，并通过表格形式呈现关键信息，帮助读者更好地理解这一诗句的内涵与美感。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 虫声新透绿窗纱 |
| 出处 | 唐·刘禹锡《秋夜寄邱员外》 |
| 诗句出处 | “怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。虫声新透绿窗纱。” |
| 字面意思 | 虫鸣声新近地穿透了绿色的窗纱 |
| 意境解析 | 表现秋夜的寂静与清冷，虫声带来一丝生机，同时暗示孤独与思念 |
| 翻译 | 虫鸣声轻轻穿过绿纱窗，显得格外清晰 |
| 作者情感 | 表达对友人的思念，以及对秋夜宁静氛围的感怀 |
三、诗句解析
“虫声新透绿窗纱”一句虽短，却蕴含丰富的意象与情感：
- 虫声：象征着夜晚的生机与自然的律动。
- 新透：表明声音刚刚传来，尚未消散，给人一种清新之感。
- 绿窗纱：既是视觉上的描写，也暗示了环境的安静与雅致。
整体上，这句诗营造出一种静谧、清幽的秋夜氛围，使人感受到诗人内心的孤独与对远方朋友的牵挂。
四、总结
“虫声新透绿窗纱”是唐代诗歌中极具画面感和情感深度的句子之一。它不仅描绘了秋夜的自然景象，更传达了诗人对友情的思念与对生活的感悟。通过简单的语言，诗人成功地将读者带入一个宁静而深远的意境之中。
无论是从文学价值还是审美角度来看，这句话都值得细细品味与传颂。