【春望原文及翻译注释】《春望》是唐代诗人杜甫的代表作之一，写于安史之乱期间。诗中通过描绘战乱后的长安城景象，表达了诗人对国家命运的担忧和对人民疾苦的同情。以下是对《春望》的原文、翻译、注释以及。
一、原文
春望
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
二、翻译
春望
国家破碎，山河依旧存在；
春天到来，城中草木茂盛。
感伤时局，花也流泪；
离别之痛，鸟也惊心。
战火已经持续三个月，
一封家书比万两黄金还珍贵。
头发日益稀疏，几乎无法插簪。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 国破 | 国家被攻破，指长安沦陷 |
| 山河在 | 山川河流依旧存在，象征自然永恒 |
| 城春 | 长安城春天的景象 |
| 草木深 | 草木茂密，暗示荒凉 |
| 感时 | 感叹时局艰难 |
| 花溅泪 | 花儿也仿佛流泪，表达哀伤情绪 |
| 恨别 | 对离别的怨恨 |
| 鸟惊心 | 鸟鸣声也让人心惊，表达忧愁 |
| 烽火 | 战争的信号，指战事不断 |
| 连三月 | 战争持续了三个月 |
| 家书 | 家人的信件 |
| 抵万金 | 比黄金还珍贵 |
| 白头 | 头发变白，形容年老或忧愁 |
| 搔更短 | 抓挠头发，头发变得更少 |
| 浑欲不胜簪 | 几乎无法插上簪子，形容极度憔悴 |
四、
《春望》是杜甫在安史之乱期间，目睹长安城被叛军占领后所作的一首五言律诗。全诗以“春”为背景，却写出了战乱带来的凄凉与悲伤。诗人通过对自然景物的描写，反衬出内心的沉重与无奈。
- 主题思想：表达了诗人对国家动荡、人民苦难的深切关怀，以及对和平生活的渴望。
- 艺术特色：情景交融，借景抒情，语言凝练，情感真挚。
- 历史背景：创作于公元757年，正值安史之乱，杜甫被困长安，目睹国家破碎，百姓流离失所。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 春望 |
| 作者 | 杜甫 |
| 创作时间 | 公元757年（安史之乱期间） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 战乱中的国家衰败与人民苦难 |
| 情感基调 | 悲凉、忧郁、沉痛 |
| 艺术手法 | 借景抒情、情景交融 |
| 代表性句子 | “国破山河在，城春草木深。”、“家书抵万金。” |
《春望》不仅是一首描写春天景色的诗，更是一首反映社会现实、寄托诗人情怀的佳作，至今仍被广泛传诵和研究。