【陆游筑书巢文言文翻译】一、
《陆游筑书巢》是一篇记述南宋诗人陆游生活情趣与治学态度的文言短文。文章通过描写陆游在书房中专心读书、不问世事的生活状态，展现了他淡泊名利、潜心学问的精神风貌。
文中“书巢”一词形象地比喻了陆游的书房，虽简陋却充满书香气息。作者借这一意象表达了对知识的热爱和对精神世界的追求。全文语言简洁，意境深远，体现了陆游作为一位文学家的高洁品格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陆游字务观，越州山阴人也。 | 陆游，字务观，是越州山阴人。 |
| 少日，尝以书自随，每至一处，先置书于地，然后坐。 | 年轻时，他常常带着书出行，每次到一个地方，先把书放在地上，然后才坐下。 |
| 或问：“君何以不设几案？” | 有人问他：“你为什么不设置桌子呢？” |
| 曰：“吾以书为几，以地为案。” | 他说：“我把书当作桌子，把地面当作案几。” |
| 虽寒暑风雨，未尝废也。 | 即使是寒冷或炎热，刮风下雨，他也没有停止过读书。 |
| 其后，筑室于镜湖之滨，名曰“书巢”。 | 后来，他在镜湖边建了一座房子，命名为“书巢”。 |
| 每晨起，必先焚香，然后开卷。 | 每天早上起来，他必定先焚香，然后打开书本阅读。 |
| 人或笑之，曰：“此翁真痴也。” | 有人嘲笑他说：“这位老先生真是个傻子。” |
| 游曰：“吾非痴也，吾志在书耳。” | 陆游说：“我不是傻子，我的志向在于书籍罢了。” |
三、总结
《陆游筑书巢》通过简洁的语言描绘了陆游一生酷爱读书、专注学问的形象。他不慕荣华，甘于清贫，将书籍视为生命中最重要的部分。这种精神不仅体现了他的个人修养，也为后人树立了勤学苦读的榜样。
“书巢”不仅是他居住的地方，更象征着他内心的精神世界。在这片“巢”中，他找到了属于自己的宁静与自由。
四、结语
陆游的“书巢”虽小，却承载着他对知识的执着与热爱。这篇文章不仅是一段历史记载，更是一种精神的传承。它提醒我们，在纷繁复杂的现实中，保持内心的宁静与专注，才是真正的智慧所在。