【文言文穿井得一人的译翻译】《穿井得一人》是一则出自《吕氏春秋》的寓言故事，通过一个简单的生活场景揭示了谣言传播的危害。文章虽短，但寓意深刻，常被用来警示人们在面对信息时应保持理性判断，避免以讹传讹。
一、原文与译文总结
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。 | 宋国的丁家，家里没有井，因此要出去打水浇田，经常有一个人住在外面。 |
| 及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” | 等到他家挖了井后，告诉别人说：“我挖井得到了一个人。” |
| 有闻者，传之曰：“丁氏穿井得一人。” | 有人听说了这件事，就传话说：“丁家挖井挖到了一个人。” |
| 国人道之，闻于宋君。 | 国都里的人都在传这个消息，后来传到了宋国国君那里。 |
| 宋君令人问之于丁氏。 | 宋君派人去向丁家询问这件事。 |
| 丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。” | 丁家回答说：“我们是多了一个劳动力，并不是在井里得到了一个人。” |
| 夫传言不可不察也。 | 这个故事告诉我们，传言是不能不加以考察的。 |
二、故事寓意总结
《穿井得一人》通过一个日常生活中看似简单的事件，反映出语言在传播过程中的失真现象。原本只是“挖井多了一个劳动力”的意思，却被误传为“挖井挖出一个人”，最终引起国君的关注。这说明：
- 信息在传播过程中容易被误解或夸大；
- 听信传言而不加核实，可能造成严重后果；
- 说话要准确，避免歧义；
- 听闻他人之言，应先查证，再下结论。
三、延伸思考
这个故事虽然发生在古代，但在现代社会依然具有现实意义。尤其是在网络时代，信息传播迅速，真假难辨。很多人在未加分辨的情况下转发消息，导致谣言四起，甚至引发社会恐慌。因此，每个人都应该提高信息辨别能力，做到“不信谣、不传谣”。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《吕氏春秋》 |
| 核心内容 | 丁家挖井，误传为“得一人”，引发国君关注 |
| 寓意 | 谣言不可轻信，信息需核实 |
| 现代启示 | 在信息传播中保持理性，避免以讹传讹 |
| 语言特点 | 简洁明了，寓意深刻 |
如需进一步探讨类似寓言故事或相关历史背景，欢迎继续提问。