【杨子之邻人亡羊文言文翻译及寓意】《杨子之邻人亡羊》出自《列子·说符》，讲述的是一个关于“追羊”的故事，表面看似简单，实则蕴含深刻的哲理。本文将对该文进行翻译，并总结其寓意。
一、原文
> 杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何足追也？”其党曰：“非特一羊也，其牧者亦与焉。”杨子曰：“吾弟，吾兄之子也，而以为亡，其可乎？”遂不追。
> 其人自咎曰：“夫以一羊之故，失一人之志，是吾过也。”
二、白话翻译
杨子的邻居丢了羊，他不仅带领自己的仆人去追，还请了杨子家的童仆一起去追。杨子说：“哎呀，丢了一只羊，值得追吗？”他的仆人说：“不只是丢了一只羊，连放羊的人也跟着丢了。”杨子说：“那是我的弟弟，我的侄子，怎么可以因为一只羊就让他们走失呢？”于是没有去追。
那丢失羊的人后来反省道：“因为一只羊的缘故，失去了一个人的心意，这是我的过错。”
三、
该故事通过“追羊”这一小事，揭示了人与人之间关系的微妙和处理问题时应考虑的全面性。杨子认为，失去一个仆人比失去一只羊更严重，因此选择不追；而邻居则因过于执着于羊，忽略了人的价值，最终感到后悔。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《列子·说符》 |
| 故事背景 | 杨子邻居丢羊，请求杨子仆人帮忙追赶 |
| 杨子态度 | 认为丢失一只羊不值得追，不愿损失仆人 |
| 邻居反应 | 最终意识到因小失大，后悔不已 |
| 寓意 | 做事应权衡利弊，不可因小失大；重视人情，尊重他人价值 |
| 启示 | 在处理问题时要顾全大局，不能只看眼前利益，忽视人际关系和道德责任 |
五、结语
《杨子之邻人亡羊》虽短，却蕴含深意。它提醒我们在面对问题时，不应只关注表面现象，而应深入思考背后的因果与影响。做人做事，既要讲求效率，也要注重情感与责任，方能立身于世，行稳致远。