【送穷文原文及翻译】《送穷文》是唐代文学家韩愈创作的一篇寓言性散文，借“送穷”之名，讽刺当时社会中人们对贫穷的无奈与逃避，同时也表达了作者对人生境遇的豁达态度。文章以幽默诙谐的笔调，通过与“穷鬼”的对话，展现了作者面对困顿时的乐观精神。
一、
《送穷文》全文共分为三段：
1. 韩愈列举了自己一生所遭遇的各种苦难，如贫贱、疾病、孤独等，并将这些苦难统称为“穷”，并称其为“穷鬼”。他描述了“穷鬼”如何缠身，使他不得安宁。
2. 韩愈试图驱逐“穷鬼”，但“穷鬼”却不愿离开，并解释自己的存在并非无理，而是因人之懒惰、不思进取所致。韩愈意识到“穷”并非外物，而是自身行为的结果。
3. 第三段：最终，韩愈决定不再逃避“穷”，而是坦然接受，并表示即使身处困境，也要坚持操守、奋发图强。他以此表达对命运的豁达与对理想的执着。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 与吾居者，非穷也，乃吾之病也。 | 与我同住的，并不是贫穷本身，而是我的毛病。 |
| 吾尝问之，曰：“汝何以不去？” | 我曾问它：“你为何不走？” |
| 曰：“吾与子俱有，子不能去，吾亦不能去。” | 它说：“我和你都有，你不能走，我也不能走。” |
| 吾曰：“吾愿弃汝。” | 我说：“我愿意抛弃你。” |
| 曰：“子若弃我，吾当随子而去。” | 它说：“如果你抛弃我，我会跟着你走。” |
| 吾惧其随之而终不可得，故不敢弃。 | 我怕它跟着我，最后还是无法摆脱，所以不敢抛弃它。 |
| 吾今欲送之，虽不能尽去，然可少避耳。 | 我现在想送走它，虽然不能完全除去，但可以稍微避开一点。 |
| 惟愿尔辈，自爱其身，勿复来扰吾。 | 只愿你们自己爱护自己，不要再打扰我了。 |
三、结语
《送穷文》虽以“送穷”为题，实则寓意深远。它不仅是一篇讽刺现实的作品，更是一篇体现作者人格魅力和思想境界的文章。韩愈在文中表现出对命运的坦然接受与积极应对的态度，值得后人深思与学习。