【送穷文译文】《送穷文》是唐代文学家韩愈所作的一篇寓言性散文，借“送穷”之名，表达对人生困顿、命运多舛的感慨，同时也透露出作者豁达乐观的人生态度。文章通过拟人化的手法，将“穷”具象为一个可驱逐的对象，借此抒发内心的情感与哲思。
一、
《送穷文》以作者与“穷鬼”的对话展开，讲述了自己一生中多次遭遇困境，如仕途不顺、生活贫困等。韩愈在文中将“穷”拟人化，称其为“穷鬼”，并试图将其送走，但“穷鬼”却不断回来，甚至带来更多的烦恼。最终，韩愈认识到“穷”并非外在的敌人，而是自身命运的一部分，于是选择坦然接受，并以豁达的心态面对人生。
文章语言诙谐幽默，却又蕴含深意，体现了韩愈在逆境中的坚韧与智慧。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 贤者之文，非独能文也；贤者之行，非独能行也。 | 贤人的文章，不只是写得好；贤人的行为，不只是做得好。 |
| 吾少时，未尝一日离于贫贱。 | 我年少时，从未有一天脱离过贫穷和低贱。 |
| 穷不可送，吾固知之。 | 穷无法送走，我本来就知道。 |
| 然吾尝有志于道，而未能尽其术。 | 然而我曾经立志追求大道，却未能完全掌握其中的技艺。 |
| 是故穷而不能自已，乃至于此。 | 所以穷困而无法自拔，才到了这种地步。 |
| 吾今欲送之，不知其去留。 | 我现在想送走它，不知道它是否会离开或留下。 |
| 若其不去，则吾亦安能强之？ | 如果它不走，我又怎能强迫它呢？ |
| 与其久处，不如暂别。 | 与其长久相处，不如暂时分别。 |
| 且吾闻之：穷则变，变则通，通则久。 | 并且我听说：穷困就会改变，改变就能通达，通达才能长久。 |
三、文章特色分析
- 拟人化手法：将“穷”人格化为“穷鬼”，增强了文章的趣味性和感染力。
- 哲理深刻：通过“送穷”表达对人生困厄的思考，体现出儒家积极入世的精神。
- 语言生动：用词幽默风趣，读来轻松却不失深度。
- 情感真挚：表达了作者在困境中的无奈与坚持，令人动容。
四、结语
《送穷文》虽短，却蕴含丰富的人生哲理。它不仅是一篇讽刺现实的作品，更是一篇关于自我认知与心灵升华的佳作。韩愈以幽默的方式揭示了人生的无常与坚韧，值得后人反复品味。