【忆秦娥的原文和译文】《忆秦娥》是唐代诗人李白创作的一首词，属于词牌名“忆秦娥”的代表作之一。该词以深情婉约的语言描绘了对远方人的思念之情，情感真挚，意境深远，是中国古典诗词中的经典之作。
一、
《忆秦娥》全词共四句，语言简练，却情感丰富，表达了作者在秋夜独坐时对亲人的深切怀念。整首词通过自然景物的描写，烘托出一种孤寂与哀愁的氛围，体现了李白词作中常见的豪放与细腻并存的风格。
为了更好地理解这首词的内容和意义，以下提供了其原文与现代汉语翻译，并通过表格形式进行对比展示。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。 | 箫声低沉悲凉，秦娥在秦楼的月光下梦醒，心中充满惆怅。 |
| 秦楼月，年年柳色，灞桥伤别。 | 秦楼的月光依旧，年年柳色如旧，却总让人想起在灞桥分别的伤感。 |
| 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。 | 在乐游原上，清秋时节，咸阳古道上早已没有了音信。 |
| 音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 | 音信断绝，只有西风和残阳，映照着汉家的陵墓与宫阙。 |
三、内容解析
- “箫声咽”：箫声低沉，仿佛哭泣，营造出一种悲伤的氛围。
- “秦娥梦断”：秦娥在梦中醒来，内心充满失落与孤独。
- “柳色”与“灞桥”：象征离别与思念，柳树常用来寄托离情别绪。
- “咸阳古道”：古代交通要道，象征旅途遥远与消息断绝。
- “汉家陵阙”：用历史遗迹来衬托时间的流逝与人生的无常。
四、结语
《忆秦娥》虽短小精悍，但情感深沉，语言优美，展现了李白词作的独特魅力。通过对自然景物的描写，传达出对亲人、故土的无限思念。此词不仅具有文学价值，也反映了古代文人对人生、情感的深刻思考。
如需进一步了解《忆秦娥》的历史背景或艺术特色，可参考相关文学研究资料。