【固以怪之矣之怎么翻译固以怪之矣的之是什么意思】一、
在文言文中，“固以怪之矣”是一个常见的句子结构，出自《史记·陈涉世家》：“吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。广怒，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：‘公等遇雨皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？’”其中“固以怪之矣”是“吴广”对“尉”的行为所表现出的反应。
“固以怪之矣”中的“之”是代词，指代前面提到的人或事，即“尉”。整句可以翻译为：“（吴广）已经觉得奇怪了。”或者“（吴广）早就感到奇怪了。”
二、表格展示
| 词语 | 翻译 | 解释 |
| 固 | 已经、早就 | 表示时间上的提前或程度上的加深 |
| 以 | 用来、因而 | 连词，表示因果关系 |
| 怪 | 感到奇怪 | 动词，意为“认为……奇怪” |
| 之 | 他、它、他们 | 代词，指代前文提到的对象，此处指“尉” |
| 矣 | 了 | 句末语气词，表完成或强调 |
三、进一步说明
在古汉语中，“之”是一个非常常见的代词，它可以指代人、事、物，根据上下文不同，意义也有所变化。在“固以怪之矣”中，“之”指的是“尉”，即“吴广对尉的行为感到奇怪”。
此外，“固”在这里不是“坚固”的意思，而是“已经”、“早已”的意思，表示一种时间上的先后关系。“以”则起到连接作用，表达“因为……所以……”的意思。
四、结语
“固以怪之矣”是文言文中典型的句式，通过分析每个字的含义和整体结构，我们可以更准确地理解其意思。了解这些文言词汇和语法结构，有助于我们更好地阅读和欣赏古代文献。
如需进一步探讨其他文言句式或词语解释，欢迎继续提问。