【王羲之书六角扇文言文翻译】一、
《王羲之书六角扇》是一则记载东晋书法家王羲之轶事的文言短文，讲述了他为一位卖扇子的老妇人题字，使原本无人问津的六角扇变得珍贵的故事。该故事不仅体现了王羲之书法的艺术价值，也反映了当时社会对名人字画的推崇。
文章通过简短的叙述，展现了王羲之的谦逊与善良，以及他对艺术的热爱和对普通人的关怀。同时，也揭示了艺术与商业之间的关系，说明了名家作品在市场上的巨大价值。
以下是对该文的文言原文及现代汉语翻译的整理，并以表格形式进行对比展示。
二、文言文与翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 王羲之书六角扇，其人贫，卖扇无售。 | 王羲之在六角扇上题字，那人生活贫困，卖扇子没人买。 |
| 乃往，书之，各为五字。 | 于是（王羲之）前往，为其题字，每把扇子写五个字。 |
| 人竞买之，得钱数万。 | 人们争相购买，因此得到了数万钱。 |
| 时人谓之“书扇”者，自此始。 | 当时人们称这种行为为“书扇”，就是从这里开始的。 |
三、总结
《王羲之书六角扇》虽篇幅短小，但内容生动，寓意深远。它不仅展示了王羲之的书法才华，也反映了古代文人与百姓之间的一种互动关系。通过这个故事，我们了解到：真正的艺术不仅具有审美价值，还可能带来实际的经济利益。此外，这也提醒我们，艺术与生活是紧密相连的，有时一个小小的举动，便能改变一个人的命运。
该文语言简洁，情节紧凑，是学习文言文和了解古代文化的好材料。