【一曲新词酒一杯原文及翻译】《一曲新词酒一杯》是唐代著名诗人晏殊的代表作之一，出自《珠玉词》。这首词以细腻的笔触描绘了词人对时光流逝、人生无常的感慨，同时也表达了对往昔美好生活的怀念。
一、原文
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 一曲新词酒一杯 | 填一首新词，喝一杯酒 |
| 去年天气旧亭台 | 还是去年那样的天气，还是那座亭台 |
| 夕阳西下几时回？ | 夕阳西下，什么时候才能再回来？ |
| 无可奈何花落去 | 花儿凋谢，无法挽回 |
| 似曾相识燕归来 | 燕子又飞回来了，仿佛曾经见过 |
| 小园香径独徘徊 | 在小园的小路上独自徘徊 |
三、
这首词通过描写词人独自饮酒、填词的情景，引出对过去时光的回忆和对现实的感慨。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一句尤为经典，既表达了对美好事物消逝的无奈，也透露出对重逢与希望的期待。
全词语言优美，意境深远，情感真挚，展现了晏殊在词作中对人生哲理的深刻思考。
四、艺术特色简析
| 特点 | 说明 |
| 意境深远 | 通过自然景象表达内心情感 |
| 语言凝练 | 用词简洁，富有画面感 |
| 情感真挚 | 表达对往事的怀念与对未来的思索 |
| 对仗工整 | 如“无可奈何”对“似曾相识”，增强节奏感 |
结语：
《一曲新词酒一杯》不仅是一首优美的词作，更是一幅人生感悟的画卷。它提醒我们珍惜当下，面对变化时保持豁达的心态。