【黄粱美梦原文及翻译】“黄粱美梦”是中国古代著名的寓言故事，出自唐代沈既济的《枕中记》。这个成语常用来比喻不切实际的幻想或短暂而虚幻的幸福，强调人生如梦、世事无常的道理。
一、
《黄粱美梦》讲述了一个书生在梦中经历荣华富贵、功名利禄，醒来却发现煮的黄粱饭还未熟的故事。通过这个故事，作者揭示了人生的虚幻与现实的短暂，表达了对世俗欲望的批判和对人生本质的思考。
该故事不仅具有文学价值，也蕴含深刻的哲理，是中华文化中极具代表性的寓言之一。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 白话翻译 |
| 书生卢生，一贫如洗，行至邯郸道中，遇吕翁，共坐于逆旅。 | 有个叫卢生的书生，家境贫寒，走到邯郸的路上，遇到一位姓吕的老者，两人一起坐在旅馆里。 |
| 王生与之语，未几，睡去。 | 王生和他交谈了一会儿，不久就睡着了。 |
| 生梦入一宅，见妻美，有田产，官至宰相，子孙满堂。 | 卢生梦见自己进入了一座大宅院，妻子美貌，有田地财产，后来官做到宰相，子孙满堂。 |
| 数十年后，享尽荣华富贵，死后复生，方觉身在旅馆。 | 多年后，他享尽荣华富贵，死后又复活，才发现自己还在旅馆里。 |
| 吕翁笑曰：“凡人之志，不过如此。” | 吕翁笑着说：“人的愿望，不过如此罢了。” |
| 比起黄粱一梦，世间万事皆如浮云。 | 相比之下，人生就像一场黄粱梦，世间一切都不过是浮云。 |
三、寓意与启示
1. 人生如梦：故事告诉我们，人生短暂，荣华富贵只是转瞬即逝的幻象。
2. 淡泊名利：提醒人们不要沉迷于功名利禄，应追求内心的平静与真实。
3. 珍惜当下：鼓励人们活在当下，不被虚幻的欲望所迷惑。
4. 看透世事：通过梦境与现实的对比，体现对人生本质的深刻思考。
四、结语
“黄粱美梦”不仅是一个精彩的故事，更是一种生活态度的体现。它告诫世人：不要被表面的繁华所迷惑，要学会看透事物的本质，保持一颗清醒的心。在纷繁复杂的世界中，唯有淡然处世，才能真正体会到生活的意义。