【未尝不临文嗟悼的原文及翻译】一、
“未尝不临文嗟悼”出自东晋王羲之的《兰亭集序》。这句话表达了作者在阅读前人作品时，常常因感慨人生无常而感到悲伤。文章通过描写一次文人雅集的情景，抒发了对生命短暂、时光易逝的深刻感悟。
为了便于理解与查阅，以下为该句的原文、出处、释义及翻译，并以表格形式呈现。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。 |
| 出处 | 《兰亭集序》——王羲之 |
| 字面解释 | 没有哪一次不是面对文章而感叹悲伤，无法将这种情感表达出来。 |
| 翻译 | 每当看到前人的文章，都会不由自主地感到悲伤和哀悼，却难以完全表达内心的情感。 |
| 语境背景 | 作者在兰亭雅集中，回顾古人作品，感慨人生短暂、世事无常。 |
| 情感内涵 | 表达了对生命易逝、时光难留的深切感慨，以及对前人情感的共鸣。 |
三、延伸理解
“未尝不临文嗟悼”不仅是对前人作品的感怀，更体现了中国传统文化中“以文寄情”的精神。古人常通过阅读古籍或诗文，引发对自身命运的思考，进而产生强烈的情感共鸣。
王羲之在《兰亭集序》中不仅记录了一次文人聚会，更借景抒情，寄托了对人生、历史与自然的深刻哲思。这种“临文嗟悼”的情感，是中国古代文人常见的一种写作心态。
四、结语
“未尝不临文嗟悼”虽简短，却蕴含深意。它不仅展现了作者对前人情感的理解与共鸣，也反映了中国古代文人对于生命、时间与文化传承的深刻思考。通过阅读与反思，我们得以与古人对话，感受跨越千年的思想共鸣。
如需进一步探讨《兰亭集序》的全文解析或相关文学背景，欢迎继续提问。