【归田赋原文及翻译】《归田赋》是东汉文学家张衡所作的一篇抒情小赋，表达了作者对田园生活的向往和对仕途的厌倦。文章语言优美，情感真挚，体现了作者淡泊名利、追求自然的生活态度。
一、
《归田赋》以简练的语言描绘了作者辞官归隐的心境，通过对自然景色的描写，表达了对自由生活的渴望。文中既有对现实的不满，也有对理想生活的憧憬，展现了作者内心世界的丰富与宁静。
文章结构清晰，先写归田之志，再写归田之后的闲适生活，最后表达对自然与人生的感悟。全文情感真挚，意境深远，具有较高的文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 游都邑以永久，无明略以佐时。 | 在京城长期游历，却没有才略来辅佐时政。 |
| 乘风化而南征，伏轼以游观。 | 随着风气南下，凭轼而游览。 |
| 虽不敏于今，而愿学于古。 | 虽然现在不够聪明，但愿意向古人学习。 |
| 夫何瑰丽之休美，非吾人之所居。 | 这样的美好景象，不是我所居住的地方。 |
| 于是退而闲居，独善其身。 | 于是辞官归隐，独善其身。 |
| 灌园鬻蔬，以自给也。 | 种菜卖菜，以维持生计。 |
| 心乐其道，而不求闻达。 | 心中快乐于道义，不追求名声显达。 |
| 优游林泽，寄傲山水。 | 在林泽间悠闲地生活，寄托傲骨于山水之间。 |
| 感物而动，情动于中。 | 触景生情，内心有所触动。 |
| 乃作斯赋，以申其志。 | 因此写下这篇赋，表达自己的志向。 |
三、结语
《归田赋》不仅是一篇文学作品，更是一种人生哲学的体现。它反映了作者对功名利禄的淡泊，以及对自然与心灵自由的追求。在当今快节奏的社会中，这篇文章依然具有深刻的启示意义，提醒人们在追求物质生活的同时，也要关注内心的宁静与满足。