【班超投笔从戎文言文翻译】一、
“班超投笔从戎”是出自《后汉书·班超传》的一则历史故事，讲述了东汉时期著名军事家、外交家班超放弃文职生涯，投身军旅、建功立业的传奇经历。这一典故常被用来形容有志之士不甘平庸、勇于追求理想的精神。
原文中，班超原本只是在官府中担任文书工作，但他心怀大志，不愿久居人下。一次，他看到别人拿着笔书写，感慨自己一生只能做些琐碎的文字工作，于是毅然扔掉手中的笔，决定投身军旅，为国家效力。后来，他在西域地区立下赫赫战功，成为一代名将。
这一故事不仅体现了个人志向与命运选择的重要性，也反映了当时社会对人才价值的重视和对忠勇精神的推崇。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 超少有大志，不修细节，常以班固为师。 | 班超年少时就有远大的志向，不拘小节，常常以班固为老师。 |
| 为人有大节，不拘小节。 | 他为人有气节，不拘泥于小事。 |
| 常为官佣书以养兄。 | 他常替官府抄写文书来赡养哥哥。 |
| 尝辍业投笔叹曰：“大丈夫处世，当效张骞立功异域，安能久事笔砚间乎？” | 曾经停止抄书，扔掉笔叹息道：“大丈夫生活在世上，应当像张骞那样在异域建立功业，怎么能长久地从事笔墨工作呢？” |
| 遂弃其业，往诣西域。 | 于是放弃了抄书的工作，前往西域。 |
| 既至，单于欲令其降，超乃诈降，因袭杀之。 | 到了西域后，单于想让他投降，班超假装投降，趁机袭击并杀了他。 |
| 自此，西域诸国皆畏服。 | 从此，西域各国都对他心生敬畏，臣服于他。 |
三、结语
“班超投笔从戎”不仅是个人志向的体现，更是一种精神象征。它鼓励人们在面对人生选择时，勇敢追寻自己的理想，不被现状所束缚。班超的故事激励了一代又一代人，在今天依然具有重要的现实意义。