【青箬笠绿蓑衣的原文及翻译】“青箬笠，绿蓑衣”出自唐代诗人张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。这首词描绘了江南水乡的自然风光与渔翁悠然自得的生活状态，语言清新自然，意境深远。
一、原文
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
唐 · 张志和
> 西塞山前白鹭飞，
> 桃花流水鳜鱼肥。
> 青箬笠，绿蓑衣，
> 斜风细雨不须归。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 西塞山前白鹭飞 | 西塞山前，白鹭在空中飞翔 |
| 桃花流水鳜鱼肥 | 桃花盛开，江水上涨，鳜鱼肥美 |
| 青箬笠，绿蓑衣 | 渔翁戴着青色的斗笠，披着绿色的蓑衣 |
| 斜风细雨不须归 | 在微风细雨中，不必回家 |
三、
这首词以简练的语言勾勒出一幅春日江边的渔翁生活图景。通过“青箬笠，绿蓑衣”的描写，展现了渔翁与自然和谐共处的闲适心境。整首词不仅描绘了江南水乡的美景，也表达了作者对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
“青箬笠，绿蓑衣”作为词中的经典意象，已成为中国古典文学中渔夫形象的典型代表，象征着淡泊名利、归隐山林的理想生活状态。
四、拓展理解
“箬笠”是用箬竹叶编织的斗笠，“蓑衣”则是用棕榈纤维编织的雨衣，二者均为古代渔人或农夫常见的防雨工具。张志和通过这些细节，不仅增加了画面的真实感，也传达了他对自然生活的亲近与尊重。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》 |
| 作者 | 张志和（唐代） |
| 出处 | 《全唐词》 |
| 关键词 | 青箬笠、绿蓑衣、桃花、鳜鱼、斜风细雨 |
| 主题 | 自然风光、渔翁生活、归隐情怀 |
| 语言风格 | 清新自然，意境优美 |
| 文化意义 | 体现道家思想，表达对田园生活的向往 |
如需进一步探讨该词的艺术特色或与其他诗词的比较，可继续提问。