【徐孺子年九岁原文解释翻译】一、
《徐孺子年九岁》是一篇出自《世说新语·言语》的短文，讲述了东汉时期一位名叫徐孺子（即徐稚）的少年，在九岁时展现出来的聪慧与机智。文章通过一个简单的对话，表现了徐孺子对“礼”的理解以及他敏锐的观察力和逻辑思维能力。
本文虽短，但内容精炼，语言简练，体现了古代儿童在礼仪教育和思辨能力方面的高度发展。通过对原文的解释与翻译，有助于读者更好地理解其内涵，并感受到古人的智慧与文化魅力。
二、原文、解释与翻译对照表
| 原文 | 解释 | 翻译 |
| 徐孺子年九岁，尝与诸小儿游。 | 徐孺子，九岁的时候，曾和一群小孩一起游玩。 | 徐孺子九岁时，曾经和许多小孩子一起玩耍。 |
| 看道边李树多子，信然。 | 看到路边有李树，结了很多果实，确实如此。 | 他看到路边有一棵李树，上面结满了果子，确实是这样。 |
| 诸儿竞走取之，唯孺子不動。 | 其他孩子都跑过去摘李子，只有徐孺子不动。 | 其他孩子们都跑去摘李子，只有徐孺子没有动。 |
| 人問其故，曰：“樹在道邊而多子，此必苦李。” | 有人问他为什么，他说：“这棵树长在路旁，却结这么多果子，一定是苦的。” | 有人问他为什么不摘，他说：“这棵树长在路旁，果实却很多，一定是苦的。” |
| 人笑曰：“汝少而知之，故也。” | 人们笑着说：“你年纪小，却知道这个道理。” | 人们笑着说：“你年纪小，却懂得这个道理。” |
三、文章小结
《徐孺子年九岁》虽然篇幅简短，但却蕴含着深刻的道理。它不仅展示了徐孺子的聪明才智，也反映了古人对“礼”与“理”的重视。通过这个故事，我们可以看到，即使是年幼的孩子，也可以具备独立思考的能力和对事物的判断力。
这篇文章不仅是对古代儿童教育的一种写照，也是后人学习如何在生活中观察、思考与判断的典范。