【子衿古诗译文】《子衿》是《诗经·郑风》中的一首抒情诗，表达了女子对心上人的思念之情。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，是古代爱情诗中的经典之作。
一、诗歌原文
> 青青子衿，悠悠我心。
> 纵我不往，子宁不嗣音？
> 青青子佩，悠悠我思。
> 纵我不往，子宁不来？
> 彼狡童兮，兮！
> 俟我于城隅兮，爱而不见，搔首踟蹰。
二、诗歌翻译与理解
这首诗通过女子的口吻，表达了她对恋人的深切思念和一丝埋怨。她希望对方能主动来见她，但对方却迟迟未至，让她感到失落和不安。
| 原文 | 翻译 | 意义 |
| 青青子衿，悠悠我心 | 你那青色的衣领啊，让我心中久久不能平静 | 表达对恋人的思念 |
| 纵我不往，子宁不嗣音 | 虽然我不去找你，你难道就不给我回音吗？ | 带有责备的语气，表达不满 |
| 青青子佩，悠悠我思 | 你那青色的玉佩啊，让我思绪万千 | 再次强调对恋人的牵挂 |
| 纵我不往，子宁不来？ | 虽然我不去，你难道就不来吗？ | 进一步表达期待与失望 |
| 彼狡童兮，兮！ | 那个狡猾的小子啊，啊！ | 表达对恋人的嗔怪 |
| 俟我于城隅兮，爱而不见，搔首踟蹰 | 在城角等我啊，你明明知道却故意躲着，我焦急地抓耳挠腮 | 描述等待时的焦虑与无奈 |
三、总结
《子衿》是一首描写男女之间相思之情的诗，语言简练，情感细腻。诗人用“青青子衿”“青青子佩”等意象，描绘出对恋人的深刻印象。整首诗情感起伏明显，既有温柔的思念，也有轻微的责备，展现了古代女性在爱情中的复杂心理。
通过对比与反复的句式结构，增强了诗歌的节奏感和感染力，使读者能够感受到那种“望穿秋水”的深情与期盼。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 子衿 |
| 出处 | 《诗经·郑风》 |
| 体裁 | 古体诗（四言） |
| 主题 | 相思、爱情、期待 |
| 作者 | 不详（《诗经》为集体创作） |
| 语言风格 | 朴素自然，情感真挚 |
| 表现手法 | 重复、比喻、心理描写 |
| 情感基调 | 思念、焦虑、期待、轻责 |
如需进一步分析《子衿》在现代语境中的解读或与其他诗篇的比较，可继续探讨。