【苏轼后赤壁赋原文及翻译】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在被贬黄州期间所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”。文章以游江夜景为背景，借景抒情，表达了作者对人生无常、世事变迁的感慨，同时也流露出超然物外、豁达乐观的情怀。
一、
《后赤壁赋》通过描写苏轼与友人夜游赤壁的所见所感，展现了自然景色的壮丽与人生的短暂。文中既有对自然之美的赞叹，也有对人生哲理的思考，语言优美，意境深远。全文结构清晰，情感真挚，是苏轼散文中的经典之作。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 是岁十月之望，步自雪堂，迁于东坡，市井未起，而山川寂寥。 | 这一年十月十五日，我从雪堂出发，搬到东坡居住，街市还未热闹起来，山川显得格外寂静。 |
| 月白风清，水落石出，遂命仆人具舟，载酒以游。 | 月色皎洁，微风轻拂，水位下降，石头显露，于是叫仆人准备船只，带上酒去游玩。 |
| 时夜将半，四顾寂然，天与云与山与水，上下一色。 | 夜已过半，四周寂静无声，天空、云朵、山峦和江水，浑然一体，颜色相同。 |
| 惟有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西去。 | 只有一只孤鹤，从东边飞来，翅膀像车轮一样大，黑色的裙裳，白色的衣裳，发出清脆的叫声，掠过我的船向西飞去。 |
| 后有道士，冠服甚古，相视而笑，呼曰：“子非谪仙人乎？” | 后面有一位道士，戴着古代的帽子和衣服，互相看着笑了，说：“你不是被贬的仙人吗？” |
| 予惊起谢曰：“吾上与造物者游，下与隐君子为友。” | 我惊醒后连忙道歉说：“我上可以与天地同游，下可以与隐士为友。” |
| 道士不答，俯仰之间，已失其所在。 | 道士没有回答，低头抬头之间，已经不见了他的踪影。 |
| 明日，见于江滨，乃复作此赋。 | 第二天，在江边又看见了他，于是再次写下这篇赋。 |
三、简要分析
《后赤壁赋》延续了《前赤壁赋》中对自然与人生的思考，但更强调一种神秘与超脱的境界。文中“孤鹤”与“道士”的出现，象征着作者内心的孤独与对理想世界的向往。文章语言凝练，意象丰富，体现了苏轼散文的高超艺术成就。
四、结语
《后赤壁赋》不仅是苏轼个人情感的抒发，也是中国古典文学中极具代表性的作品之一。它通过对自然景象的描绘和内心情感的表达，展现出作者深邃的思想和超凡的审美情趣，值得细细品味。