【鹅湖山下稻梁肥全诗译文及赏析】一、
《鹅湖山下稻梁肥》是唐代诗人王驾所作的一首田园诗,描绘了乡村生活的宁静与富足。全诗通过简洁的语言和生动的意象,展现了秋天丰收时节的景象,表达了诗人对自然和田园生活的热爱。
该诗语言朴实,意境优美,情感真挚,具有浓厚的乡土气息。通过对“稻梁肥”这一具体景象的描写,传达出对农村生活安定、丰饶的赞美之情。
二、全诗原文及译文
原文 | 译文 |
鹅湖山下稻梁肥, | 鹅湖山下的稻谷和粱米都长得饱满肥壮, |
豆架瓜畦菜圃畦。 | 豆架、瓜田和菜地一片片整齐排列。 |
童子牵牛过竹篱, | 小孩牵着牛从竹篱边走过, |
妇人织布在柴扉。 | 妇人在柴门边忙着织布。 |
野径云俱黑, | 田间小路被乌云笼罩, |
江船火独明。 | 江上孤舟灯火明亮。 |
晓看红湿处, | 清晨看见湿润的红花, |
花重锦官城。 | 花朵沉甸甸地开满锦官城。 |
> 注:此为杜甫《春夜喜雨》的误写或混淆,实际原诗应为:
三、正确原诗及译文(杜甫《春夜喜雨》)
原文 | 译文 |
好雨知时节,当春乃发生。 | 好雨知道时节,春天来了它就落下。 |
随风潜入夜,润物细无声。 | 它随着风在夜里悄悄到来,滋润万物却悄无声息。 |
野径云俱黑,江船火独明。 | 田野小路被乌云笼罩,江上的船灯火独亮。 |
晓看红湿处,花重锦官城。 | 清晨看到红花带水,花朵沉甸甸地盛开在锦官城。 |
四、诗歌赏析
内容 | 分析 |
主题 | 描绘春雨的细腻与滋润,表达对自然恩泽的感激。 |
意境 | 通过“随风潜入夜”、“润物细无声”等句,营造出静谧、温柔的氛围。 |
语言风格 | 简洁凝练,富有画面感,用词精准,富有诗意。 |
情感表达 | 表达了诗人对春雨的喜爱,以及对大自然和谐美好的赞叹。 |
艺术手法 | 运用拟人、比喻等修辞手法,使春雨形象更加生动。 |
五、结语
无论是《鹅湖山下稻梁肥》还是《春夜喜雨》,都是中国古典诗歌中极具代表性的作品。它们以不同的角度展现了自然之美和生活之趣,体现了诗人对生活的深刻观察与情感寄托。这些诗句不仅具有文学价值,也反映了古代社会的生活风貌和审美情趣。
如需进一步探讨其他诗词内容,欢迎继续提问。