【medication与medicine的区别是什么】在日常生活中，我们经常听到“medication”和“medicine”这两个词，它们都与药物有关，但实际使用中却有细微的差别。理解这两者的区别有助于更准确地表达自己的意思，尤其是在医疗或学术语境中。
一、
Medicine 是一个更广泛的概念，可以指医学学科本身，也可以指用于治疗疾病的药物。它既可以是名词，表示“医学”或“药学”，也可以是名词，表示“药物”。例如，“I study medicine at university.”（我在大学学习医学）中的“medicine”指的是学科；而“I took some medicine for the flu.”（我吃了点药治流感）中的“medicine”指的是药物。
Medication 则更具体，通常指用于治疗疾病或缓解症状的药物，尤其是处方药或特定用途的药物。它强调的是“用药行为”或“药物的具体用途”，常用于医疗场景中。例如，“The doctor prescribed a new medication for my condition.”（医生给我开了一种新药来治疗我的病情）。
简而言之：
- Medicine 更通用，涵盖范围广。
- Medication 更具体，强调治疗作用。
二、对比表格
| 项目 | Medicine | Medication |
| 含义 | 医学、药学；也可指药物 | 特定的药物，用于治疗或缓解症状 |
| 使用场景 | 学科、治疗、一般药物 | 医疗、处方药、治疗过程 |
| 词性 | 名词（可作学科名或药物名） | 名词（主要指药物） |
| 强调重点 | 广义的医学或药物 | 具体的药物及用途 |
| 示例句子 | I want to become a doctor of medicine. | The patient is on long-term medication. |
三、小结
虽然“medication”和“medicine”都可以翻译为“药物”，但在使用时需根据上下文判断哪个更合适。如果是在讨论医学领域或泛指药物，用“medicine”更为自然；而在描述具体的用药情况或治疗过程时，则更适合使用“medication”。
了解这些细微差别，不仅能提升语言准确性，也能更好地与医护人员沟通，避免误解。