【张养浩山坡羊骊山怀古原文注释翻译与赏析】一、文章总结
《山坡羊·骊山怀古》是元代散曲家张养浩的代表作之一，通过对秦始皇陵及骊山历史遗迹的描写，抒发了对历史兴亡的感慨和对人民疾苦的同情。作品语言凝练，情感深沉，具有强烈的现实批判意义。
本文将从原文、注释、翻译、赏析四个方面进行梳理，并通过表格形式清晰呈现内容结构，便于读者理解与记忆。
二、原文、注释、翻译与赏析（表格）
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文、注释、翻译与赏析 |
| 作者 | 张养浩（元代散曲家） |
| 词牌名 | 山坡羊 |
| 创作背景 | 张养浩在游览骊山时，看到秦始皇陵等历史遗迹，联想到历代王朝更替、百姓苦难，有感而发，写下此曲。 |
| 原文 | 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？ 只见草萧疏，水萦纡。 至今遗恨迷烟树。 列国周秦胜负，浑闲举。 到如今，只博得，一个字——“亡”！ |
| 注释 | - 骊山：位于陕西临潼，秦始皇陵所在地。 - 阿房：指秦朝的阿房宫，后被项羽烧毁。 - 混闲举：全都不过是徒劳。 - 博得：换来。 - “亡”：灭亡。 |
| 翻译 | 站在骊山四处眺望，昔日的阿房宫已被大火焚毁，当年的奢华如今又在哪里呢？ 只见杂草丛生，水流曲折。 直到今天，还让人感到深深的遗憾，笼罩在烟雾之中。 列国之间的争斗，秦朝与周朝的胜负，一切都成了过去。 到了今天，不过是换来了一个字——“亡”！ |
| 赏析 | - 本曲以历史为镜，揭示了权力斗争、奢靡腐败最终导致国家灭亡的规律。 - 语言简练，感情真挚，体现了作者对历史的深刻反思与对百姓命运的深切关怀。 - 结尾“一个字——‘亡’！”简洁有力，令人警醒，具有强烈的警示作用。 - 全篇借古讽今，表达了对现实社会的不满与对民生疾苦的同情。 |
三、结语
张养浩的《山坡羊·骊山怀古》不仅是一首怀古之作，更是一篇充满历史哲思与现实批判的佳作。它提醒我们：无论时代如何变迁，历史的教训不容忽视，唯有关注民生、珍惜和平，才能避免重蹈覆辙。
如需进一步分析其他作品或拓展相关知识，欢迎继续提问。