【湖上徐元杰原文及翻译】《湖上》是南宋诗人徐元杰所作的一首七言绝句，全诗以简洁的语言描绘了春日湖上的自然景色，表达了诗人对自然美景的欣赏与内心的宁静。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
湖上
徐元杰
清明时节雨纷飞，
半入江风半入泥。
燕子不归春事晚，
一汀烟雨杏花寒。
二、译文
清明时节，细雨纷纷扬扬，
一半洒落在江面上，一半落入泥土中。
燕子还未归来，春天已经悄悄过去，
一片水边的烟雨中，杏花显得格外清冷。
三、
这首诗通过描绘清明时节的湖景，展现了春日的静谧与淡淡的哀愁。诗中“雨纷飞”、“烟雨杏花”等意象渲染出一种朦胧而凄美的氛围，体现了诗人对自然变化的细腻观察和内心情感的流露。
四、文字加表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 湖上 |
| 作者 | 徐元杰（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 清明时节，描绘春日湖景，表达对自然景色的感悟与情感 |
| 诗句内容 | 清明时节雨纷飞，半入江风半入泥。燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。 |
| 诗意解析 | 描写春雨绵绵、燕子未归、杏花微寒的景象，表现春光易逝、时光流逝的感伤 |
| 艺术特色 | 意象清新，语言凝练，意境深远，富有画面感与情感张力 |
五、结语
《湖上》虽篇幅短小，但意境深远，语言优美，是南宋时期描写自然景色的经典之作。它不仅展现了诗人对自然的热爱，也寄托了他对人生无常的感慨。通过这首诗，我们得以窥见古人对季节变迁的敏感与细腻的情感表达。