【杨修解谜文言文翻译】在《三国演义》中，杨修是一个才智过人但最终因锋芒毕露而被曹操所杀的人物。其中，“杨修解谜”是体现他聪明才智的一个典型故事。本文将对这一段文言文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现关键信息。
一、文言文原文（节选）：
> “操尝造花园一所，造成，令左右题门二字。门上题‘活’字。操不悦，曰：‘活’字，‘阔’字也。又命人改之。后修见之，谓人曰：‘丞相嫌其‘活’字，非‘阔’字也。’”
二、白话翻译：
曹操曾经建造了一座花园，建成后让手下人在门上题两个字。他们写了“活”字。曹操看了不高兴，说：“‘活’字就是‘阔’字。”于是又让人重新写。后来杨修看到后，对别人说：“丞相嫌弃的是‘活’字，其实不是‘阔’字。”
三、
这段文字讲述的是曹操建花园时，门上题字引发的误会。杨修通过观察和分析，准确地判断出曹操的真实意图，表现出他的聪明才智。然而，这种过于显露的智慧也埋下了他悲剧命运的伏笔。
四、关键信息对比表：
| 项目 | 内容说明 |
| 故事出处 | 《三国演义》 |
| 主要人物 | 曹操、杨修 |
| 故事背景 | 曹操修建花园，门上题“活”字，引发曹操不满 |
| 杨修行为 | 观察并分析曹操情绪，指出“活”字实为“阔”字 |
| 意义与启示 | 展现杨修的机敏与洞察力，同时暗示其因才高而遭忌的命运 |
| 文言文重点 | “活”字与“阔”字的谐音关系，体现了古代汉字的文化内涵 |
五、结语：
“杨修解谜”虽是一则短小的故事，却深刻反映了古代政治环境中才智与权谋之间的微妙关系。杨修的聪明让他脱颖而出，但也让他成为权力斗争中的牺牲品。这不仅是对个人命运的警示，也是对人性与社会结构的深刻反思。