【船务英语里】在国际贸易和物流行业中,船务英语是从业人员必须掌握的重要技能。它不仅涉及船舶运输的基本术语,还涵盖了与货物装卸、提单(B/L)、港口操作、保险、结算等相关的内容。掌握这些专业词汇,有助于提高沟通效率,减少误解,确保业务顺利进行。
以下是对“船务英语里”相关常用术语的总结,并以表格形式呈现,便于查阅和记忆。
一、船务英语常用术语总结
1. Cargo
指运输中的货物,可以是散货、集装箱或特种货物。
2. Bill of Lading (B/L)
提单,是承运人签发的运输合同证明,也是货物所有权的凭证。
3. Freight
运费,指承运人收取的运输费用。
4. Port of Loading / Port of Discharge
装货港和卸货港,分别表示货物装船和卸货的地点。
5. Vessel / Ship
船舶,指用于运输的船只。
6. Container
集装箱,用于标准化运输的大型金属箱。
7. Liner Service
班轮服务,指按照固定航线、时间表和费率运营的船舶服务。
8. Charter Party
租船合同,适用于租用整艘船舶的情况。
9. Insurance Policy
保险单,用于保障货物在运输过程中可能遇到的风险。
10. Customs Declaration
报关单,是向海关申报货物信息的文件。
11. Booking Note
订舱单,是托运人向船公司预订舱位的文件。
12. Delivery Order (D/O)
提货单,是收货人从码头提取货物的凭证。
13. Sea Waybill
海运单,类似于提单,但不可转让,常用于贸易关系稳定的客户之间。
14. Packing List
装箱单,列明货物的包装细节和数量。
15. Commercial Invoice
商业发票,是交易中最重要的单据之一,用于报关和付款。
二、常见船务英语术语对照表
中文名称 | 英文名称 | 说明 |
货物 | Cargo | 运输中的物品 |
提单 | Bill of Lading (B/L) | 运输合同及货物所有权证明 |
运费 | Freight | 承运人收取的运输费用 |
装货港 | Port of Loading | 货物装载的港口 |
卸货港 | Port of Discharge | 货物卸载的港口 |
船舶 | Vessel / Ship | 运输工具 |
集装箱 | Container | 标准化运输容器 |
班轮服务 | Liner Service | 固定航线、时间表的运输服务 |
租船合同 | Charter Party | 租用整船时签订的合同 |
保险单 | Insurance Policy | 保障货物运输风险的文件 |
报关单 | Customs Declaration | 向海关申报的文件 |
订舱单 | Booking Note | 预订船舱的申请 |
提货单 | Delivery Order (D/O) | 收货人提取货物的凭证 |
海运单 | Sea Waybill | 类似于提单,不可转让 |
装箱单 | Packing List | 列出货物包装详情的文件 |
商业发票 | Commercial Invoice | 交易的核心单据,用于报关和付款 |
三、结语
“船务英语里”不仅仅是术语的堆砌,更是实际工作中不可或缺的语言工具。无论是与船公司、货代、海关还是客户沟通,准确使用这些术语能够提升专业性,避免不必要的误会。对于从事外贸、物流、航运行业的人员来说,掌握这些知识将极大提升工作效率和职业竞争力。