【zone的中文意思】“Zone” 是一个英文单词，在不同的语境中有多种含义。为了帮助大家更清晰地理解其在不同场景下的中文翻译和用法，以下是对“zone”的中文意思进行总结，并以表格形式展示。
一、
“Zone” 一词在英语中广泛使用，常见于地理、商业、体育、计算机等领域。它通常表示一个特定的区域或范围，可以是物理空间，也可以是抽象概念。根据上下文的不同，“zone” 的中文翻译也有所不同。常见的中文意思包括“区域”、“地带”、“区”、“范围”等。
在实际使用中，“zone” 常与一些固定搭配一起出现，如“safe zone（安全区）”、“trade zone（贸易区）”、“time zone（时区）”等。因此，在翻译时需结合具体语境来准确理解其含义。
二、表格展示：zone 的常见中文意思及示例
| 英文词 | 中文意思 | 示例句子 | 说明 |
| zone | 区域 | The city is divided into different zones. | 城市被划分为不同的区域。 |
| zone | 地带 | There are different climate zones in the world. | 世界上有不同的气候带。 |
| zone | 范围 | He is out of the comfort zone. | 他超出了自己的舒适范围。 |
| zone | 区 | The airport has a security zone. | 机场有一个安检区。 |
| zone | 时区 | We need to adjust our time zone. | 我们需要调整时区。 |
| zone | 禁区 | This area is a restricted zone. | 这个区域是禁区。 |
| zone | 领域 | She works in the education zone. | 她从事教育领域的工作。 |
三、注意事项
- “Zone” 的具体含义往往依赖于上下文，不能一概而论。
- 在技术或专业领域中，如“network zone（网络区域）”、“data zone（数据区）”，其翻译可能更具专业性。
- 有时“zone”也可作为动词使用，意为“将……划分区域”，如“to zone an area（对某区域进行分区）”。
通过以上内容可以看出，“zone”的中文意思多样，理解时应结合具体语境。希望本文能帮助你更好地掌握这一词汇的用法。