【千金市骨文言文翻译】在古代，人们常以“千金市骨”来形容对人才的极度重视。这一典故出自《战国策·燕策一》，讲述的是燕昭王为了招揽贤才，不惜花费重金购买千里马的骨头，以此表达对人才的渴求与尊重。这种行为虽看似荒唐，却蕴含着深刻的用人之道。
一、原文与翻译对照
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 昔者，君王使乐毅伐齐，破齐七十余城。 | 从前，君王派乐毅攻打齐国，攻下了七十多座城池。 |
| 燕昭王欲得贤士，以报齐仇。 | 燕昭王想要得到贤能之士，来为齐国的仇恨报仇。 |
| 于是，使人往千里之外求马。 | 于是，派人到千里之外寻找良马。 |
| 马至，已死，买其骨一斤，千金而市之。 | 马到了，但已经死了，他用一千金买下它的骨头。 |
| 人曰：“此死马也，安可用？” | 有人问：“这是死马，怎么可以用呢？” |
| 昭王曰：“死马且市之，况生者乎？吾必得贤士而致之。” | 燕昭王说：“连死马都愿意买，何况活人呢？我一定要得到贤士来招致他们。” |
| 于是，天下贤士闻之，皆来归燕。 | 于是，天下的贤士听说后，都来投奔燕国。 |
二、总结分析
“千金市骨”不仅仅是一个关于高价买马的故事，更是一种象征性的行为，表达了领导者对人才的高度重视和诚意。燕昭王通过这种方式，向天下人传达了一个信号：只要真心求贤，即使付出巨大代价，也能吸引真正的贤才。
这个故事告诉我们：
- 诚意是吸引人才的关键：只有真正重视人才的人，才能赢得人才的忠诚。
- 行动胜于空谈：燕昭王不是只说“我要人才”，而是用实际行动去证明自己的决心。
- 榜样的力量：他的行为激励了更多贤士前来投奔，形成了良好的人才聚集效应。
三、现实意义
在现代职场中，“千金市骨”的精神依然适用。企业若想吸引优秀人才，不能仅靠高薪，更需要营造尊重人才、重视能力的文化氛围。一个公司如果能让员工感受到被重视、被信任，那么即使薪资不最高，也会吸引到真正有能力的人加入。
四、结语
“千金市骨”虽是古人的智慧，但其背后的理念却历久弥新。它提醒我们：真正的领导者，不仅要有眼光，更要有行动力和诚意。唯有如此，方能聚天下英才而用之。