【农妇与鹜文言文翻译】一、
《农妇与鹜》是一篇短小精悍的文言文寓言故事，讲述了一位农妇与一只野鸭（鹜）之间的互动。通过这个故事，作者传达了关于人性、贪婪与智慧的道理。
故事中，农妇在田间劳作时，发现一只受伤的野鸭。她出于同情，将它带回家中照顾。然而，野鸭恢复后却趁机飞走，留下农妇空欢喜一场。故事虽短，但寓意深刻，反映了人与动物之间的情感联系，以及人类在面对自然时的复杂心态。
此文中，“鹜”指野鸭，是古代常见的鸟类之一，常被用来象征自由或难以驯服的生命。而“农妇”则代表普通劳动人民，她的善良与无私成为故事的核心。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 农妇见鹜，伤其羽。 | 农妇看见一只野鸭，它的羽毛受伤了。 |
| 怜之，携归养之。 | 她怜悯它，把它带回家中饲养。 |
| 数日，鹜愈，遂飞去。 | 几天后，野鸭痊愈，于是飞走了。 |
| 农妇怅然，叹曰：“吾岂非愚乎？” | 农妇感到失落，叹息道：“我难道不是太傻了吗？” |
| 鸛者，禽也，岂能久留？ | 野鸭是飞禽，怎么能长久留在人间呢？ |
三、简要分析
从语言风格来看，《农妇与鹜》用词简洁，情节紧凑，体现了文言文的典型特征。文中没有复杂的修辞，却通过一个简单的事件表达了深刻的哲理。
故事中的“农妇”象征着善良与无私，而“鹜”则象征着自由与不可控制的力量。两者之间的关系，暗示了人与自然、情感与理性之间的矛盾。
此外，结尾处农妇的感叹，不仅表现出她的失落，也反映出一种对命运的无奈与反思，使整篇故事更具思想深度。
四、结语
《农妇与鹜》虽然篇幅不长，但寓意深远，值得反复品味。它提醒我们，在面对生命与自然时，应保持一颗敬畏之心，同时也需理性看待人与事物之间的关系。这篇文言文不仅是语言艺术的体现，更是传统文化中智慧的结晶。