【戴乃迭英文名】戴乃迭（Dai Naidie）是中国著名的翻译家和学者，她以翻译中国文学作品为己任，尤其是将中国古典文学介绍给西方读者。她的英文名在学术界和翻译界中广为人知，是她在国际交流中的重要标识。
在了解戴乃迭的英文名之前，我们先简要总结她的背景与贡献，以便更全面地理解她的名字在国际语境中的意义。
戴乃迭，原名戴乃迭（Dai Naidie），是一位在中国文学翻译史上具有重要地位的人物。她与丈夫杨宪益（Yang Xianyi）一起，致力于将中国文学作品翻译成英文，推动了中西文化交流。戴乃迭的英文名“Dai Naidie”直接来源于她的中文名字，体现了她作为文化桥梁的角色。
在翻译领域，她以其准确、流畅且富有文学性的译文著称，尤其擅长处理诗歌和散文类作品。她的工作不仅让西方读者更好地理解中国文化，也为中国文学走向世界奠定了坚实的基础。
戴乃迭英文名信息表：
| 项目 | 内容 |
| 中文姓名 | 戴乃迭 |
| 英文姓名 | Dai Naidie |
| 原因 | 直接音译自中文名字 |
| 背景 | 翻译家、学者 |
| 主要贡献 | 翻译中国文学作品至英文 |
| 合作对象 | 杨宪益（Yang Xianyi） |
| 代表作品 | 《红楼梦》英译本等 |
| 文化意义 | 中西文化交流的桥梁人物 |
通过以上总结和表格，我们可以清晰地了解到戴乃迭的英文名来源及其在翻译领域的影响力。她的名字不仅是个人身份的体现，更是中国文化对外传播的重要象征。