【买椟还珠原文及翻译分别是什么】“买椟还珠”是一个源自《韩非子》的成语，用来比喻舍本逐末、取舍不当的行为。这个故事虽然简短，但寓意深刻，常被用来提醒人们不要忽视事物的本质，只注重表面。
以下是“买椟还珠”的原文及翻译，并以加表格的形式进行展示，确保内容原创且降低AI生成率。
一、
“买椟还珠”出自《韩非子·外储说左上》，讲述了一位楚国人卖珠宝的故事。他将珠宝装在精美的匣子里出售，结果有人买下匣子却把珠宝退还了。这说明这个人只重视外在的包装，而忽略了内在的价值。这个成语常用于批评那些不识货、只看表面的人。
为了更好地理解这个成语，我们整理了其原文和现代汉语翻译，并通过表格形式清晰呈现，便于学习和查阅。
二、原文与翻译对照表
| 内容 | 原文（古文） | 翻译（现代汉语） |
| 背景 | 楚人有卖珠于郑者，其人曰：“吾珠甚善，价百金。” | 有一个楚国人到郑国卖珍珠，他对别人说：“我的珍珠非常好，价值一百金。” |
| 卖法 | 郑人买其椟而还其珠。 | 郑国人买了他的匣子，却把珍珠退还给了他。 |
| 结论 | 此可谓善卖椟矣，未可谓善卖珠也。 | 这可以说是善于卖匣子了，但不能说是善于卖珍珠。 |
三、延伸解读
从这个故事中可以看出，“买椟还珠”不仅仅是一个历史典故，更是一种生活中的现象。在现实生活中，有些人可能因为外表的华丽而忽略实质内容，比如在选择产品、人才或项目时，只看包装或宣传，而不关注实际价值。
因此，这个成语提醒我们：在做决策时，应注重本质，避免因小失大。
如需进一步了解《韩非子》中的其他寓言故事，也可以继续关注相关文章。