【望天门山译文】《望天门山》是唐代诗人李白的一首山水诗，描绘了天门山的壮丽景色和诗人对自然风光的热爱。全诗语言简练、意境开阔，展现了诗人豪放不羁的性格与对自然的深刻感悟。
一、原文及翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 天门中断楚江开， | 天门山被楚江从中劈开， |
| 碧水东流至此回。 | 碧绿的江水向东奔流到这里回旋。 |
| 两岸青山相对出， | 两岸的青山相对而立， |
| 孤帆一片日边来。 | 一只孤帆从太阳升起的地方驶来。 |
二、内容解析
1. “天门中断楚江开”
这句诗描绘了天门山的地理位置和自然形态。天门山位于长江中游，因江水冲刷形成天然的山口，仿佛被江水劈开一般。这里的“中断”并非字面意义上的断裂，而是形象地表现了山与江的自然结合。
2. “碧水东流至此回”
描写江水自西向东流去，到了天门山处因地形变化而回旋。这一句不仅写出了江水的流动，也暗示了山势的险峻与江水的灵动。
3. “两岸青山相对出”
山峰对峙，仿佛在迎接着远道而来的旅人。这句诗通过拟人化的手法，使山景显得生动而富有情感。
4. “孤帆一片日边来”
最后一句描绘了一叶孤舟从遥远的天际驶来，给人以辽阔、空灵之感。这一画面既是对自然景象的写实，也寄托了诗人对远方的向往和对自由的渴望。
三、艺术特色
- 意境开阔：全诗以自然景色为背景，营造出一种宏大而深远的意境。
- 语言凝练：四句诗简洁有力，每句都包含丰富的画面感和情感表达。
- 动静结合：既有江水的流动，也有山峰的静立，动静相宜，增强了诗歌的节奏感。
- 情感真挚：虽未直接抒情，但通过对自然的描写，表达了诗人对祖国山河的热爱与赞美。
四、总结
《望天门山》是一首典型的山水诗，通过简练的语言和生动的意象，展现了天门山的壮丽风光。它不仅是李白诗歌中的佳作，也是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。无论是从艺术性还是思想性来看，这首诗都值得细细品味。