【防患于未然的原文及翻译】“防患于未然”是一个汉语成语，出自《左传·昭公二十年》。其本意是：在灾祸发生之前就加以预防和控制，强调的是提前防范、未雨绸缪的思想。
一、原文及出处
原文：
> “君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”
> ——《论语·学而》
但“防患于未然”这一成语更常引用的是《左传》中的句子：
> “夫战，勇气也；一鼓作气，再而衰，三而竭。国虽大，好战必亡；天下虽安，忘战必危。”
> ——《左传·昭公二十年》
虽然这段话并未直接使用“防患于未然”，但其思想内涵与该成语高度一致，强调的是在和平时期也要保持警惕，防止潜在危机的发生。
二、常见引用版本
| 出处 | 原文 | 翻译 |
| 《左传·昭公二十年》 | 夫战，勇气也；一鼓作气，再而衰，三而竭。国虽大，好战必亡；天下虽安，忘战必危。 | 战争依靠的是士气，第一次击鼓时士气最旺盛，第二次就会减弱，第三次就耗尽了。国家即使强大，如果喜欢战争，必定会灭亡；天下即使安定，如果忘记战争的威胁，也会陷入危险。 |
| 《战国策·赵策四》 | 防患于未然，胜于治已病。 | 在灾祸发生之前就加以防范，比在问题出现后才去解决更有成效。 |
三、成语释义与引申
“防患于未然”字面意思是“在祸患发生之前加以防范”。它强调的是对未来的预见性和主动性，避免因疏忽而导致严重后果。
- 核心思想： 提前准备，未雨绸缪。
- 适用范围： 适用于个人生活、企业管理、国家治理等多个领域。
- 现实意义： 在当今快速变化的社会中，具备前瞻性思维尤为重要。
四、总结
| 内容 | 说明 |
| 成语含义 | 在灾祸发生之前加以预防 |
| 出处 | 主要见于《左传》和《战国策》 |
| 翻译重点 | 强调预防优于事后补救 |
| 现实应用 | 适用于管理、安全、健康、教育等多个方面 |
| 思想价值 | 体现中国传统文化中“居安思危”的智慧 |
通过了解“防患于未然”的原文与翻译，我们不仅能够更好地理解这一成语的文化背景，还能将其运用到现实生活之中，提升应对风险的能力，实现更加稳健的发展。