【黠鼠赋文言文翻译】一、
《黠鼠赋》是北宋文学家苏轼所作的一篇寓言性散文，通过描写一只狡猾的老鼠在人面前机智逃脱的情景，表达了作者对世事的观察与思考。文章语言简练，寓意深刻，借物喻人，富有哲理。
本文将对《黠鼠赋》进行逐句翻译，并结合原文内容进行总结，帮助读者更好地理解其含义。以下为原文及翻译对照表。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏子夜坐于室，闻有声自西南隅来，若人行步声。 | 苏轼在一个夜里坐在屋里，听到从西南角传来声音，像是有人走路的声音。 |
| 悉索索然，渐近，乃鼠也。 | 那声音窸窸窣窣，渐渐靠近，原来是只老鼠。 |
| 而鼠见人，不惧，径前，至案上，取食而食之。 | 老鼠看到人并不害怕，径直走到桌案上，取食物吃起来。 |
| 苏子惊曰：“此鼠也，何其黠也！” | 苏轼惊讶地说：“这是一只老鼠，怎么这么狡猾啊！” |
| 乃举烛照之，见其形甚小，而举动甚捷。 | 于是他举起蜡烛照看，发现它的体型很小，但动作非常敏捷。 |
| 俄而，鼠复至，欲取食，又不能得。 | 不久，老鼠又来了，想要取食，却不能再拿到。 |
| 乃跳踉以避，遂逸去。 | 它跳起来躲避，于是逃走了。 |
| 苏子叹曰：“呜呼！世之巧伪者多矣，岂独鼠哉？” | 苏轼感叹道：“唉！世上那些虚伪狡诈的人太多了，难道只有老鼠才这样吗？” |
三、文章解析
《黠鼠赋》虽短，但寓意深远。作者通过描写老鼠的“黠”，实则是借鼠讽人，指出社会中存在许多表面老实、内心狡诈之人。文章结构紧凑，语言生动，体现了苏轼善于借物抒怀、托物言志的写作特点。
此外，文中“黠”字反复出现，强调了老鼠的机灵与诡计，也为后文的议论埋下伏笔。结尾一句“岂独鼠哉？”更是点明主旨，引发读者深思。
四、结语
《黠鼠赋》不仅是一篇文言文的典范之作，更是一部蕴含人生哲理的寓言。它提醒人们：外表看似无害的事物，也可能隐藏着不可忽视的智慧与危险。同时，也告诫世人应警惕那些表面温顺、内心狡诈之人。
如需进一步探讨《黠鼠赋》的文学价值或历史背景，欢迎继续提问。