【雕栏玉砌应犹在原文及翻译】一、
“雕栏玉砌应犹在”出自南唐后主李煜的《虞美人》词，是千古传诵的经典名句之一。该句表达了作者对故国旧景的怀念与物是人非的感慨。通过简洁而富有画面感的语言，展现了诗人深沉的情感和历史变迁的无奈。
本文将从原文、翻译、背景以及情感表达等方面进行总结，并以表格形式清晰呈现相关内容，帮助读者更好地理解这首词的艺术魅力与文化内涵。
二、原文及翻译
| 内容 | 说明 |
| 原文 | “雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。” |
| 出处 | 李煜《虞美人》 |
| 全文节选 | “春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。” |
| 翻译 | 那精美的栏杆和玉石的台阶应该还在，只是昔日的容颜已经改变。 |
三、背景与赏析
李煜是南唐最后一位君主，亡国后被宋朝俘虏，过着囚徒生活。他的词作多抒发对故国的思念与人生无常的感叹。“雕栏玉砌应犹在”正是他在被囚期间对昔日宫廷生活的回忆与感慨。此句虽简短，却蕴含深厚的情感，体现了他对过往繁华的留恋与现实的无奈。
四、情感表达
- 怀旧之情：对过去美好生活的追忆。
- 物是人非之感：曾经辉煌的宫殿仍在，但人事已非。
- 人生无常：时间流逝带来的变化令人唏嘘。
五、艺术特色
- 语言凝练：仅用八个字便传达出深远意境。
- 意象鲜明：“雕栏玉砌”象征昔日的奢华与荣耀。
- 情感真挚：直抒胸臆，情感动人。
六、结语
“雕栏玉砌应犹在”不仅是李煜词作中的经典名句，更是中国古典文学中极具代表性的表达之一。它不仅描绘了过去的繁华，也寄托了诗人对人生、历史的深刻思考。通过这一句，我们能感受到古人在面对兴衰更替时的复杂情感，也更能体会到中华诗词的独特魅力。
如需进一步了解《虞美人》全词或李煜其他作品，欢迎继续提问。