【云横秦岭家何在原文及翻译】一、
“云横秦岭家何在”出自唐代诗人韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》。此句表达了诗人被贬途中，面对秦岭云雾缭绕的景象，心中对故乡和亲人的思念之情。诗句情感深沉，意境悠远，是古诗中极具代表性的抒情名句。
本文将对该诗句进行原文摘录、逐句翻译，并通过表格形式清晰展示其含义与背景信息，帮助读者更好地理解其文学价值与历史背景。
二、原文及翻译对照表
| 句子 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 云横秦岭家何在？ | 云雾横亘在秦岭之上，我的家在哪里呢？ |
| 2 | 雪拥蓝关马不前。 | 大雪封住了蓝关，马儿也不愿前行。 |
| 3 | 知汝远来应有意， | 知道你远道而来，一定有深意。 |
| 4 | 好收吾骨瘴江边。 | 希望你能在我死后，把我骨灰收敛于瘴气弥漫的江边。 |
三、背景与赏析
韩愈因直言进谏，触怒皇帝，被贬为潮州刺史。途经蓝关时，写下此诗寄给侄孙韩湘。诗中不仅表达了诗人对自身命运的感慨，也流露出对家人深切的牵挂与无奈。
“云横秦岭家何在”一句，以自然景象映射内心情感，营造出一种苍茫、孤寂的氛围。秦岭作为地理标志，象征着诗人远离故土、前途未卜的处境；而“家何在”则直击人心，表现出诗人对归乡的渴望与现实的无力感。
四、结语
“云横秦岭家何在”不仅是韩愈个人情感的写照，也反映了古代士人在仕途挫折中的普遍心理状态。这句诗语言凝练、意境深远，至今仍被广泛传诵，成为中华文化中极具感染力的文学表达之一。
如需进一步了解该诗的创作背景或相关历史人物，可继续深入探讨。