【桂林山水歌全文及译文】《桂林山水歌》是著名诗人贺敬之于1965年创作的一首现代诗，以热情洋溢的语言描绘了广西桂林的自然风光与人文情怀。全诗情感真挚，语言优美，充分展现了桂林“山水甲天下”的独特魅力。
一、
《桂林山水歌》通过生动的意象和丰富的修辞手法，将桂林的山峦、江水、云雾、竹筏等元素巧妙地融入诗中，表达了诗人对祖国大好河山的热爱与赞美。诗歌不仅具有高度的艺术价值，也体现了作者对自然与人文和谐统一的深刻理解。
为了更清晰地展示诗歌内容及其翻译，以下为全文及对应译文，并附有简要说明。
二、表格展示：《桂林山水歌》全文及译文
| 原文（节选） | 英文译文 | 简要说明 |
| 桂林山水甲天下，山水相依如画图。 | Guilin’s mountains and rivers are the best under heaven; the mountains and rivers intertwine like a painting. | 开篇点题，突出桂林山水的绝美。 |
| 山如碧玉簪，水如青罗带。 | Mountains like jade hairpins, rivers like green silk sashes. | 使用比喻，形象描绘山与水的形态。 |
| 舟行碧波上，人在画中游。 | Boats glide on emerald waves; people walk in a painting. | 描绘游船在山水间的意境，富有画面感。 |
| 桂林的山，千姿百态；桂林的水，清澈见底。 | Guilin's mountains take many shapes; Guilin's waters are clear to the bottom. | 强调桂林山水的独特性和纯净之美。 |
| 一江春水向东流，两岸青山相对出。 | A spring river flows eastward; two banks of green hills rise opposite each other. | 展现自然景观的动态美与层次感。 |
| 桂林的云，轻柔飘逸；桂林的风，清新宜人。 | Guilin's clouds are soft and drifting; Guilin's winds are fresh and pleasant. | 补充描绘桂林的气候与氛围。 |
三、结语
《桂林山水歌》不仅是一首赞美自然的诗篇，更是对中国传统山水美学的现代诠释。它用简洁而富有诗意的语言，唤起了人们对桂林美景的向往与热爱。无论是中文读者还是外国朋友，都能从这首诗中感受到桂林山水的独特魅力与文化内涵。
如需完整版《桂林山水歌》，可参考贺敬之的诗集或相关文学资料。