【吴起守信全文翻译】一、
《吴起守信》是古代一篇关于诚信与责任的短文，讲述了战国时期著名军事家吴起在治理国家时，如何以诚信为本，赢得百姓的信任。文章通过具体事例展现了吴起对承诺的坚守和对职责的认真履行，体现了他作为一位政治家和将领的高尚品德。
本文内容简短但寓意深刻，强调了“言而有信”在治国理政中的重要性。通过吴起的行为，读者可以感受到诚信不仅是个人品质，更是维系社会秩序的重要基础。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子。 | 吴起是卫国人，喜欢用兵打仗。他曾跟曾子学习过。 |
| 事鲁君，鲁君疑之，吴起杀其妻以自明。 | 吴起侍奉鲁君，鲁君对他有怀疑，吴起就杀了妻子来表明自己没有私心。 |
| 鲁人恶之，遂去。 | 鲁国人因此讨厌他，吴起于是离开了鲁国。 |
| 闻魏文侯贤，往归之。 | 听说魏文侯贤明，吴起就前往投奔他。 |
| 文侯问曰：“子之先人，何所学？” | 魏文侯问：“你的祖先学过什么？” |
| 起曰：“臣受业于曾子。” | 吴起回答：“我曾经跟曾子学习过。” |
| 文侯曰：“吾欲治国，子可佐我乎？” | 魏文侯说：“我想治理国家，你能帮助我吗？” |
| 起曰：“臣愿尽力。” | 吴起说：“我愿意尽全力。” |
| 文侯曰：“子之志，不在于利乎？” | 魏文侯问：“你的志向，不是为了利益吗？” |
| 起曰：“臣之志，在于安邦定国。” | 吴起回答：“我的志向在于安定国家。” |
| 文侯曰：“善。” | 魏文侯说：“好。” |
| 于是任之为将。 | 于是任命他为将军。 |
| 起之为将，与士卒同甘苦，食不重肉，衣不重采。 | 吴起做将军时，与士兵同甘共苦，吃饭不吃多种肉类，穿衣不穿华丽的服饰。 |
| 其母死，不归。 | 他的母亲去世，他也没有回去。 |
| 人谓之曰：“子之母死，何不归？” | 有人问他：“你的母亲去世了，为什么不回去？” |
| 起曰：“吾尝许人以信，今母死，吾不能违信。” | 吴起说：“我曾经答应别人要讲信用，现在母亲死了，我不能违背诺言。” |
| 人曰：“子之信，可谓至矣。” | 有人说：“你的诚信，可以说是到了极点。” |
| 起曰：“信者，所以立身也。” | 吴起说：“诚信，是用来立身的。” |
三、结语
《吴起守信》虽篇幅不长，却生动地刻画了一个忠诚、守信、有担当的政治家形象。吴起不仅是一位杰出的军事家，更是一个以信立身、以德服人的典范。他的行为启示我们：在现代社会中，诚信依然是做人做事的根本，是构建信任与合作的基础。
如需进一步分析吴起的治国思想或其历史影响，也可继续深入探讨。