【古诗为焦仲卿妻作原文及翻译】《古诗为焦仲卿妻作》是汉乐府中的一篇叙事长诗，讲述了焦仲卿与妻子刘兰芝之间忠贞不渝的爱情故事，以及他们因家庭压力而被迫分离，最终双双殉情的悲剧。这首诗语言质朴，情感真挚，是中国古代文学中的经典之作。
一、
本诗以“孔雀东南飞，五里一徘徊”开篇，营造出一种哀婉悲凉的氛围。全诗通过叙述焦仲卿与刘兰芝的爱情经历，展现了封建礼教对个人感情的压迫，也表达了人们对自由爱情的向往与追求。诗中人物形象鲜明，情节曲折动人，具有强烈的悲剧色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每飞五里就回望一次。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁就能织布，十四岁学会裁剪衣服。 |
| 十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十五岁会弹箜篌，十六岁熟读诗书。 |
| 娇姿自爱，体态轻盈。 | 她容貌美丽，体态轻盈，自爱自重。 |
| 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心中早就愤怒，你怎么能自己做主！ |
| 府吏闻此变，心知不可为。 | 府吏听到这个消息后，知道事情无法挽回。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应当像磐石一样坚定，我愿像蒲苇一样柔韧。 |
| 蒲苇纫如丝，磐石无转移。 | 蒲苇虽柔却坚韧如丝，磐石坚定不移。 |
| 合葬华山傍，东西植松柏。 | 两人合葬在华山旁边，东西两侧种上松柏。 |
| 枝枝相覆盖，叶叶相交通。 | 枝条相互覆盖，叶子彼此相连。 |
三、作品特点
1. 叙事性强：诗中通过细腻的描写，完整地讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情故事。
2. 情感真挚：诗中人物情感丰富，尤其是刘兰芝与焦仲卿之间的深情厚意，令人动容。
3. 语言质朴：采用民间口语化的表达方式，增强了诗歌的感染力和可读性。
4. 主题深刻：揭示了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫，具有强烈的社会批判意义。
四、结语
《古诗为焦仲卿妻作》不仅是一首爱情诗，更是一部反映当时社会现实的作品。它通过对主人公命运的描写，表达了人们对自由、幸福生活的渴望，同时也警示人们要珍惜眼前人，勇敢追求真爱。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中国古典文学中的瑰宝。