【吴起杀妻求将文言文翻译】一、
《吴起杀妻求将》是出自《史记·孙子吴起列传》中的一则历史故事，讲述了战国时期著名军事家吴起为了取得魏国的信任和重用，不惜杀死自己的妻子以表明自己对国家的忠诚与决心。这个故事反映了当时社会对忠君爱国的重视，也展现了吴起为实现抱负所付出的极端代价。
该故事虽短，但内容深刻，体现了古代士人追求功名、不择手段的一面，同时也引发了后人对道德与理想的思考。本文将对原文进行翻译，并通过表格形式展示其内容要点。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 吴起者，卫人也，好用兵。 | 吴起是卫国人，喜欢带兵打仗。 |
| 尝学于曾子，事鲁君。 | 曾经跟从曾子学习，后来侍奉鲁国国君。 |
| 鲁人或谗之于鲁君曰：“吴起，性情残忍，尝杀其妻。” | 鲁国有人向鲁君进谗言说：“吴起性格残忍，曾经杀了妻子。” |
| 鲁君疑之，而谢吴起。 | 鲁君因此怀疑他，于是辞退了吴起。 |
| 吴起惧，遂去，之魏。 | 吴起害怕，就离开了鲁国，前往魏国。 |
| 时魏文侯以为将，攻秦，拔五城。 | 当时魏文侯任命他为将领，攻打秦国，夺取了五座城池。 |
| 起之为将，与士卒最下者同食，卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。 | 吴起担任将领时，与最低等的士兵一起吃饭，睡觉不设床席，走路不骑马，亲自背负粮食，与士兵共同承担劳苦。 |
| 其妻死，起闻之，即弃妇而去。 | 他的妻子去世后，吴起听说后，立即抛弃妻子离开。 |
| 或曰：“子未尝有罪，何故弃妻？” | 有人问他：“你没有犯什么罪，为什么抛弃妻子？” |
| 起曰：“吾所以欲为将者，非为妻也，欲以报国耳。” | 吴起回答说：“我之所以想当将军，不是为了妻子，是为了报效国家。” |
| 于是，魏文侯复召起，以为将。 | 于是，魏文侯再次召见吴起，任命他为将领。 |
三、总结
“吴起杀妻求将”这一典故，不仅展示了吴起为实现理想所表现出的决绝与冷酷，也反映了战国时期士人为了功名利禄而不惜牺牲个人情感的现实。虽然这种行为在现代看来可能过于极端，但在当时的社会背景下，却是一种被认可的“忠诚”表现。
此故事不仅是历史记载，更具有强烈的道德与政治寓意，值得我们深入思考。
如需进一步分析吴起的历史评价或比较其他历史人物，可继续提问。