【负荆请罪的原文和译文】“负荆请罪”是一个源自《史记·廉颇蔺相如列传》的成语，讲述了战国时期赵国名将廉颇与文臣蔺相如之间的故事。这个成语常用来形容主动认错、赔礼道歉的行为。
一、原文节选
> “于是舍人相与谏曰：‘臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。’蔺相如固止之曰：‘公之视廉将军孰与秦王？’曰：‘不若也。’相如曰：‘夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。’廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
二、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 于是舍人相与谏曰 | 于是门客们一起劝谏他说 |
| 臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也 | 我们离开亲人来侍奉您，只是仰慕您的高尚品德 |
| 今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚 | 现在您与廉颇同为大臣，廉颇说了一些难听的话，而您却躲着他，害怕得厉害 |
| 且庸人尚羞之，况于将相乎 | 平凡的人尚且感到羞耻，何况是将相呢 |
| 臣等不肖，请辞去 | 我们没有才能，请求告辞 |
| 蔺相如固止之曰 | 蔺相如坚决阻止他们 |
| 公之视廉将军孰与秦王 | 您看廉将军和秦王相比怎么样 |
| 曰：不若也 | 回答说：不如秦王 |
| 相如曰：夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣 | 我虽然无能，难道会怕廉将军吗？只因为我考虑到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，只是因为有我们两个人在 |
| 相如虽驽，独畏廉将军哉？ | 我蔺相如虽然愚笨，难道就怕廉将军吗？ |
| 顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也 | 只是因为我们两个在一起，秦国才不敢轻举妄动 |
| 今两虎共斗，其势不俱生 | 如果我们像两只老虎一样争斗，势必不能同时生存 |
| 吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也 | 我这样做的原因，是为了把国家的紧急事务放在前面，把个人恩怨放在后面 |
| 廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪 | 廉颇听到后，脱去上衣，背着荆条，通过门客到蔺相如门前谢罪 |
三、总结
“负荆请罪”出自《史记》，讲述的是廉颇因误解蔺相如而产生矛盾，最终通过自责、认错的方式化解了双方的冲突。这一故事体现了宽容、大义和自我反省的精神。
| 项目 | 内容 |
| 成语出处 | 《史记·廉颇蔺相如列传》 |
| 故事背景 | 战国时期赵国，廉颇与蔺相如之间因误会产生的矛盾 |
| 成语含义 | 主动认错、赔礼道歉 |
| 文化意义 | 强调团结、忍让、以大局为重的价值观 |
| 现代应用 | 常用于形容主动承担责任、真诚道歉的行为 |
通过这个成语，我们可以学习到在面对矛盾时，应以宽广的胸怀和理智的态度去处理问题，而不是一味争执。这也正是中华文化中“和为贵”的深刻体现。