【大鼠蒲松龄注释及译文】《大鼠》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说。该故事以简洁的语言描绘了一个因贪欲而引发的荒诞事件，反映了人性中的贪婪与愚蠢，同时也带有一定的讽刺意味。以下是对《大鼠》一文的注释与译文总结。
一、文章简介
《大鼠》讲述了一位书生因贪图财物，误将一只大鼠当作“宝物”而陷入困境的故事。通过这个故事，蒲松龄揭示了人性中对财富的盲目追求，以及由此带来的后果。
二、原文节选（部分）
> “有书生夜行，遇巨鼠，大如驴。生惧，逃。鼠逐之，生急投林中。鼠忽人语曰：‘尔何故惧我？’生曰：‘吾见汝形，恐耳。’鼠曰：‘吾非鼠也，乃人也。因贪财，化为鼠。’”
三、注释与译文对照表
| 原文 | 注释 | 译文 |
| 有书生夜行 | 有一位书生在夜里行走 | 有一位书生在夜晚走路 |
| 遇巨鼠，大如驴 | 遇到一只非常大的老鼠，大得像驴子 | 遇到一只大得像驴子的老鼠 |
| 生惧，逃 | 书生害怕，逃跑 | 书生感到害怕，赶紧逃跑 |
| 鼠逐之 | 老鼠追赶他 | 老鼠追着他跑 |
| 生急投林中 | 书生急忙躲进树林里 | 书生急忙躲进树林中 |
| 鼠忽人语曰 | 老鼠突然说人话 | 老鼠突然用人的语言说道 |
| “尔何故惧我？” | “你为什么害怕我？” | “你为什么害怕我呢？” |
| 生曰：“吾见汝形，恐耳。” | 书生说：“我看到你的样子，感到害怕。” | 书生说：“我看到你的样子，所以害怕。” |
| 鼠曰：“吾非鼠也，乃人也。” | 老鼠说：“我不是老鼠，我是人。” | 老鼠说：“我不是老鼠，我原本是人。” |
| “因贪财，化为鼠。” | “因为贪图钱财，变成了老鼠。” | “因为我贪图钱财，才变成了一只老鼠。” |
四、
《大鼠》虽篇幅简短，但寓意深刻。蒲松龄通过一个奇幻的情节，表达了对人性中贪婪本质的批判。故事中，老鼠化身为“人”，实则是因为贪财而堕落，这不仅是对现实社会中某些人行为的讽刺，也是对道德沦丧的一种警示。
此外，文中“鼠逐书生”的情节，象征着欲望与恐惧之间的关系，暗示人在面对诱惑时往往难以自持，最终可能走向自我毁灭。
五、结语
《大鼠》作为《聊斋志异》中的经典之作，不仅具有文学价值，更蕴含着深刻的哲理。它提醒人们，在面对利益与欲望时，应保持清醒的头脑，避免被表面的“财富”迷惑，从而迷失本性。