【濮阳人吕不韦原文及翻译】一、
《史记·吕不韦列传》是司马迁所著《史记》中的一篇重要人物传记，记载了战国时期著名商人、政治家吕不韦的生平事迹。吕不韦原为濮阳人，后成为秦国的丞相，其一生充满传奇色彩。他不仅以经商起家，更凭借智慧和远见，参与秦王政（即后来的秦始皇）的继位，并在秦国推行一系列改革，对统一六国起到重要作用。
本文将对《吕不韦列传》的原文进行简要摘录，并附上翻译，帮助读者更好地理解这位历史人物的生平与贡献。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吕不韦者，阳翟大贾人也。 | 吕不韦是阳翟的一个大商人。 |
| 往来贩贱卖贵，家累千金。 | 他到处贩卖低价货物，再高价卖出，积累了大量财富。 |
| 见秦昭王之弟安国君，而欲以奇货可居。 | 他看到秦昭王的弟弟安国君，想把这个人当作珍稀的货物来囤积。 |
| 于是往说安国君曰：“吾能富王子。” | 于是去游说安国君说：“我能使王子富有。” |
| 安国君曰：“子何以知之？” | 安国君问：“你怎么知道的？” |
| 不韦曰：“今王子无子，而太子年少，其母又不得宠。若立王子为太子，则必有异日之忧。” | 吕不韦说：“现在王子没有儿子，而太子年纪小，他的母亲也不得宠。如果立王子为太子，将来必定会有变故。” |
| 安国君曰：“然则何以处之？” | 安国君问：“那该怎么办？” |
| 不韦曰：“请以千金为太子置妾。” | 吕不韦说：“请用一千金为太子找一个妾。” |
| 于是，不韦以千金为太子置妾，因得幸于太子，遂立为嗣。 | 于是吕不韦用一千金为太子选了一个妾，因此得到太子的宠爱，最终被立为继承人。 |
| 及庄襄王卒，子政立，是为秦始皇帝。 | 等到庄襄王去世，他的儿子嬴政即位，就是秦始皇帝。 |
| 不韦为相，封文信侯，食河南洛阳十万户。 | 吕不韦担任丞相，被封为文信侯，食邑在河南洛阳，有十万户的赋税收入。 |
| 时天下并争，不韦乃招致宾客三千人，以为己用。 | 当时天下群雄并起，吕不韦召集了三千名门客，为自己所用。 |
| 著《吕氏春秋》，布天下。 | 他编写了《吕氏春秋》，流传于天下。 |
| 秦王政既长，不韦益骄，左右多怨之。 | 秦王政长大后，吕不韦更加骄傲，身边的人对他有很多怨恨。 |
| 于是，秦王政令赵高以法诛不韦，不韦自杀。 | 最终，秦王政命令赵高依法处死吕不韦，吕不韦自杀了。 |
三、总结
吕不韦从一个商贾出身，通过政治手段登上权力巅峰，成为秦国的重要政治人物。他的成功不仅在于商业头脑，更在于对政治局势的精准判断。然而，随着权力的膨胀，他也逐渐失去秦王的信任，最终落得悲惨结局。
《吕不韦列传》不仅是一部人物传记，更是对战国末期政治风云的生动记录，反映了那个时代权谋与变革的复杂性。