【凭什么用英语怎么说】2、直接使用原标题“凭什么用英语怎么说”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、
在日常交流中，我们经常会遇到一些中文表达想要翻译成英文的情况。其中，“凭什么”是一个常见的口语表达，用来质疑对方的合理性或提出疑问。然而，这个短语在英文中并没有一个完全对应的固定表达，因此需要根据具体语境进行灵活翻译。
“凭什么”通常带有质疑、质问的语气，可能表示“你有什么理由”、“你凭什么这么做”等含义。在不同的语境下，可以有不同的英文表达方式，比如“What’s the reason?”、“What gives you the right to...?”、“Why should I...?”等。
为了帮助大家更好地理解和使用这些表达，以下是一份关于“凭什么用英语怎么说”的常见翻译对照表，涵盖不同语境下的表达方式和例句。
二、表格：常见“凭什么”英文表达对照
| 中文表达 | 英文翻译 | 使用场景 | 例句 |
| 凭什么 | What's the reason? | 询问原因 | What's the reason for the delay? |
| 凭什么 | Why should I? | 表示质疑对方的要求 | Why should I do that? |
| 凭什么 | What gives you the right to...? | 质问对方是否有资格做某事 | What gives you the right to interrupt me? |
| 凭什么 | How dare you...? | 表达愤怒或不满 | How dare you say that to me? |
| 凭什么 | Why are you doing this? | 质问对方的行为 | Why are you doing this without asking? |
| 凭什么 | What's your justification? | 询问对方的合理依据 | What's your justification for this decision? |
| 凭什么 | Who do you think you are? | 表达对对方身份的质疑 | Who do you think you are to tell me what to do? |
三、注意事项
- “凭什么”是一个带有情绪色彩的表达，因此在翻译时要注意语气的把握。
- 在正式场合中，建议使用更委婉的表达方式，如“What is the basis for this?”或“What is the reasoning behind it?”。
- 在非正式对话中，可以根据语气选择更口语化的说法，如“How dare you...?”或“Who do you think you are?”。
通过以上整理，我们可以看到，“凭什么”在英文中有多种表达方式，关键在于理解其背后的情绪和语境。掌握这些表达不仅能提升语言能力，也能帮助我们在跨文化交流中更加自如地表达自己的观点和立场。