【neighborhood中文意思】2.
在日常生活中，我们经常会遇到英文单词“neighborhood”，尤其是在阅读、写作或与外国人交流时。了解这个词的中文含义和用法，有助于更好地理解语境和表达方式。
“neighborhood”是一个常见的英文词汇，通常表示“邻里”、“社区”或“地区”。根据上下文的不同，它可以有不同的翻译和解释。以下是对“neighborhood”的详细总结：
一、基本含义总结
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 释义 |
| neighborhood | 邻里、社区、地区 | 名词 | 指人们居住的区域，也可指人与人之间的关系 |
二、具体用法解析
1. 作为名词使用：
- 表示一个居民区或生活区域。
- 例句：I live in a quiet neighborhood.（我住在一条安静的街区。）
- 也可以指“邻近地区”或“周边环境”。
- 例句：The shop is located in the downtown neighborhood.（这家店位于市中心附近。）
2. 作为形容词使用（较少见）：
- “neighborhood”有时可作形容词，但更常见的是“neighboring”。
- 例句：The neighboring town has a large market.（邻镇有一个大型市场。）
3. 文化含义：
- 在西方国家，“neighborhood”不仅指地理上的区域，也常带有“邻里关系”或“社区氛围”的意味。
- 例如，在美国，“community involvement”常与“neighborhood”联系在一起，强调居民之间的互动和合作。
三、与其他相似词的区别
| 单词 | 含义 | 与“neighborhood”的区别 |
| community | 社区、团体 | 更强调人际关系和共同目标 |
| area | 区域、范围 | 侧重地理划分，不涉及人际关系 |
| vicinity | 附近地区 | 强调地理位置接近，但不一定是居住地 |
四、常见搭配与短语
- neighborhood watch：邻里守望（一种社区安全活动）
- neighborhood school：附近学校
- neighborhood change：社区变化
- a tight-knit neighborhood：关系紧密的社区
五、总结
“neighborhood”是一个多义词，核心意思是“邻里”或“社区”，但在不同语境中可以有多种解释。理解它的准确含义，不仅能帮助我们在语言学习中更精准地使用这个词，还能在实际生活中更好地融入当地的社区环境。
降低AI率建议：
为了进一步降低AI生成内容的识别率，可以加入一些口语化表达、个人经历描述或真实场景举例，使文章更具人性化和真实感。