【待到山花烂漫时原文及翻译】《待到山花烂漫时》是近代著名革命家、诗人毛泽东创作的一首诗，原名《七绝·咏梅》，后被广泛传颂并改编为歌曲。这首诗以梅花为意象，表达了坚韧不拔、乐观向上的精神，象征着在逆境中坚持理想、迎接美好未来的信念。
一、原文
> 待到山花烂漫时，她在丛中笑。
这是《七绝·咏梅》的最后两句，全诗如下：
> 风雨送春归，
> 飞雪迎春到。
> 已是悬崖百丈冰，
> 犹有花枝俏。
> 待到山花烂漫时，她在丛中笑。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 风雨送春归 | 春天在风雨中离去 |
| 飞雪迎春到 | 飘雪迎来了春天的到来 |
| 已是悬崖百丈冰 | 即使是在百丈高的冰崖上 |
| 犹有花枝俏 | 仍有花朵依然美丽绽放 |
| 待到山花烂漫时 | 当山间的花朵盛开之时 |
| 她在丛中笑 | 她（梅花）在花丛中微笑着 |
三、总结
《待到山花烂漫时》通过描写梅花在严寒中傲然开放的情景，展现了顽强的生命力和对美好未来的坚定信念。它不仅是对自然景象的描绘，更是一种精神的象征——即使在最艰难的环境中，也要保持希望与乐观，最终迎来属于自己的辉煌时刻。
这首诗语言简练、意境深远，具有强烈的感染力，至今仍被广泛引用和传诵，成为激励人们面对困难时的精神力量。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《七绝·咏梅》（又名《待到山花烂漫时》） |
| 作者 | 毛泽东 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 核心意象 | 梅花、山花、冰雪 |
| 主题思想 | 坚韧不拔、乐观向上、迎接希望 |
| 代表句子 | “待到山花烂漫时，她在丛中笑。” |
| 翻译重点 | 表达在逆境中坚守信念、最终迎来美好结局的寓意 |
如需进一步了解该诗的历史背景或艺术特色，可继续探讨。