【后汉书班彪列传翻译】《后汉书》是南朝宋时期范晔所撰的一部纪传体断代史，记载了东汉从光武帝到献帝共195年的历史。其中《班彪列传》是记述东汉著名史学家、文学家班彪的生平事迹与思想的重要篇章。
一、
班彪（公元3年－54年），字叔皮，扶风安陵（今陕西咸阳）人，出身于书香门第，其父班嗣、兄班超均为当时知名人物。他自幼好学，博通经史，尤精于《春秋》与《汉书》的研究。他虽未担任高官，但以学术成就著称，尤其在史学方面贡献卓著。
班彪曾受命续写《汉书》，但因早逝未能完成，后由其子班固继承并最终完成。他主张“正统”观念，强调国家统一与道德教化的重要性。同时，他在文章创作中注重文采与思想的结合，对后世文学和史学都有深远影响。
二、班彪列传主要内容摘要
| 项目 | 内容 |
| 人物姓名 | 班彪 |
| 生卒年 | 公元3年－54年 |
| 籍贯 | 扶风安陵（今陕西咸阳） |
| 家庭背景 | 父班嗣，兄班超 |
| 学术成就 | 博通经史，擅长史学研究，提倡正统观念 |
| 主要贡献 | 受命续修《汉书》，奠定班固写作基础 |
| 文学风格 | 注重文采与思想结合，影响后世文学 |
| 历史地位 | 东汉重要史学家、文学家，班氏家族代表人物之一 |
三、译文节选（部分）
> “彪少孤，有志节，不苟合于俗。常诵《太史公书》，以为汉兴以来，功业之盛，可比三代，而文辞之丽，不及《左氏》。于是思欲继《史记》之后，作《汉书》。”
这段话的意思是：班彪年幼丧父，志向坚定，不随波逐流。他常常阅读《太史公书》（即《史记》），认为汉朝建立以来，功业之盛可以与夏、商、周三代相比，但文辞之美却不如《左氏春秋》。因此，他想继续《史记》之后，撰写《汉书》。
四、结语
《后汉书·班彪列传》不仅记录了班彪的生平事迹，也展现了他对史学、文学的深刻思考与追求。他的思想与作品对后世产生了重要影响，是研究东汉文化与历史的重要资料。通过此传，我们可以更深入地了解班氏家族在东汉政治与文化中的重要作用。
如需进一步探讨《后汉书》其他人物或章节，欢迎继续提问。