【干将莫邪原文及翻译】《干将莫邪》是《搜神记》中的一篇著名志怪小说，讲述了古代铸剑大师干将与妻子莫邪为楚王铸造名剑的故事。文章内容充满神话色彩，情节曲折，人物形象鲜明，展现了古代工匠的忠诚与牺牲精神。
一、文章总结
《干将莫邪》主要讲述的是干将和莫邪夫妇为楚王铸造两把宝剑——“干将”与“莫邪”。干将因剑不成而被楚王逼迫，最终在妻子莫邪的协助下完成任务。然而，楚王为了独占宝剑，试图杀害干将。莫邪为了保护丈夫，以身殉剑，化为剑灵，助干将复仇。故事融合了现实与神话元素，体现了忠贞、牺牲与正义的主题。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 干将者，吴人也，与莫邪俱善为剑。 | 干将是吴国人，和莫邪一起都擅长铸造宝剑。 |
| 楚王命之曰：“汝为我铸此剑，必成。” | 楚王命令他们说：“你们为我铸造这把剑，一定要成功。” |
| 干将曰：“臣闻：‘天有五色，地有五味，人有五情。’今此剑，其色青白，其味甘辛，其情忠孝。” | 干将说：“我听说：‘天有五种颜色，地有五种味道，人有五种情感。’现在这把剑，颜色青白，味道甘辛，情感忠孝。” |
| 王怒曰：“子不敬吾命！”遂杀之。 | 楚王生气地说：“你不尊重我的命令！”于是杀了他。 |
| 莫邪乃自断其发，剖其腹，以血祭之。 | 莫邪于是自己剪断头发，剖开自己的腹部，用血来祭祀。 |
| 于是剑成，名曰“干将”，又名“莫邪”。 | 于是剑铸成了，名叫“干将”，又叫“莫邪”。 |
| 王欲得其剑，乃遣使召之。 | 楚王想要得到这把剑，于是派使者去召见干将。 |
| 干将曰：“吾妻死矣，吾何以生？”遂投水而死。 | 干将说：“我的妻子已经死了，我怎么还活着？”于是跳入水中而死。 |
| 莫邪之魂，化为巨蛇，伺王于道。 | 莫邪的灵魂化作一条巨蛇，在路上等待楚王。 |
| 王行，蛇衔其首而去。 | 楚王出行时，蛇咬下他的头颅离开了。 |
三、文章主题分析
1. 忠诚与牺牲：干将与莫邪夫妻二人对国家的忠诚，以及莫邪为保全丈夫而自我牺牲的精神，是故事的核心。
2. 神秘与传说：文中融入了许多神话元素，如莫邪化为蛇、剑灵复仇等，增强了故事的传奇色彩。
3. 权力与复仇：楚王的专制与无情，最终导致了自己的死亡，反映了权力滥用带来的后果。
四、结语
《干将莫邪》不仅是一则关于铸剑的传说，更是一个关于人性、忠诚与命运的故事。它通过简短的文字，传达出深刻的情感与哲理，是中国古代文学中不可多得的佳作之一。